Traduction de «entre eux appellera peut-être une démarche plus différenciée » (Français → Anglais) :

L’élaboration des politiques du marché de travail et des politiques sociales continuera d’incomber principalement aux États membres et la diversité des situations au sein des États membres et entre eux appellera peut-être une démarche plus différenciée.
The main responsibility for developing labour market and social policies will continue to rest with the Member States; and the diversity of situations between and within Member States may require a more differentiated approach.

Cette démarche peut aussi encourager nos partenaires du Sud à coopérer plus étroitement entre eux, une chose qui s’est jusqu’ici avérée extrêmement difficile.
This may also encourage our partners in the South to cooperate more closely among themselves, something that has hitherto proved exceedingly difficult.

C'est peut-être une démarche plus logique, étant donné ce qui arrive au sein de l'Union européenne, où les pays membres sont incités à avoir des échanges entre eux sur le marché européen.
That may be the more logical way of thinking, as we've seen in the European Union, there being an enhancement in the market in Europe for them to trade with each other.