Traduction de «entre espèces différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précédent qui peut être écarté [ affaire qui peut être considérée espèce différente ]
distinguishable case

Difficultés d'ajustement aux transitions entre les différentes périodes de vie
Problems of adjustment to life-cycle transitions

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales
regional disparities

passage entre filières différentes
transfer between different branches of training

Transferts quotidiens entre différentes classifications des recettes
Daily Transfers Affecting Different Revenue Classifications

entre les directions [ des directions | interdirectionnel | des différentes directions ]
cross branch [ inter-branch ]

Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension
Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médiateurs chimiques, qui sont des substances émises par les végétaux, les animaux et d'autres organismes à des fins de communication au sein d'une espèce et entre espèces différentes, présentent un mode d'action spécifique à la cible et non toxique et sont naturellement présents.
Semio-chemicals, which are substances emitted by plants, animals and other organisms which are used for intra- and inter-species communication, have a target-specific and non-toxic mode of action and are naturally occurring.

Pour vous donner une idée de l'aspect qu'ont ces hybrides, la partie gauche de la diapositive représente un hybride, entre deux espèces différentes de peupliers; vous voyez qu'il s'agit d'un arbre énorme quand on a l'idée de l'entourer de ses bras.
To give you an idea of what these hybrids really look like, the left-hand side of the slide shows a hybrid between two different species of poplars, and you can see how enormous that tree is when you think about putting your arms around it.

Les menaces que les espèces exotiques envahissantes font peser sur la biodiversité et les services écosystémiques associés prennent différentes formes, en ce compris de graves incidences sur les espèces indigènes et sur la structure et le fonctionnement des écosystèmes par une modification des habitats, la prédation, la concurrence entre les espèces, la transmission de pathologies, le remplacement d'espèces indigènes sur une part importante de leur aire de répartition et par des modifications génétiques par hybridation.
The threat to biodiversity and related ecosystem services that invasive alien species pose takes different forms, including severe impacts on native species and the structure and functioning of ecosystems through the alteration of habitats, predation, competition, the transmission of diseases, the replacement of native species throughout a significant proportion of range and through genetic effects by hybridisation.

le cas échéant, la comparaison de la cinétique entre des espèces de destination différentes et la recherche de différences d’espèces éventuelles ayant une incidence sur la sécurité de l’animal de destination et l’efficacité du médicament vétérinaire.
where appropriate, to compare the kinetics between different target species and to explore possible species differences having an impact on target animal safety and efficacy of the veterinary medicinal product.

Les espèces incompatibles entre elles, telles que des prédateurs et leurs proies, ou des espèces exigeant des conditions d'environnement différentes, ne devraient pas être hébergées dans les même locaux ni, dans le cas du prédateur et de sa proie, à portée de vue, d'odorat ou d'ouïe.
Species that are incompatible, for example predator and prey, or animals requiring different environmental conditions, should not be housed in the same room nor, in the case of predator and prey, within sight, smell or sound.

iii)le cas échéant, la comparaison de la cinétique entre des espèces de destination différentes et la recherche de différences d’espèces éventuelles ayant une incidence sur la sécurité de l’animal de destination et l’efficacité du médicament vétérinaire.
(iii)where appropriate, to compare the kinetics between different target species and to explore possible species differences having an impact on target animal safety and efficacy of the veterinary medicinal product.

Une des figures qu'a montrée David Lavigne à propos du réseau trophique simplifié de l'Atlantique du Nord-Ouest ne faisait état que d'un tout petit nombre des centaines d'espèces différentes qui vivent et des interactions complexes entre elles.
One of the figures David Lavigne showed yesterday with regard to the simplified food web for the northwest Atlantic showed just a few of the hundreds of different species out there and the complicated interactions among them.

À mon avis, les connaissances vraiment essentielles qu'il convient de communiquer aux enfants qui n'ont pas l'intention de choisir le métier de biologiste, ce sont celles qui concernent les relations entre les différentes espèces et entre les espèces, les humains et leur habitat — autrement dit, l'écologie, plutôt que la biologie.
Undoubtedly the most vital piece of knowledge you can give children who go on to become things other than biologists in their professional lives is a knowledge of how species relate to each other, to human beings and their habitat — ecology, not biology.

Ceci est dû au fait que le fournisseur des espèces doit supporter le coût du transport et de l'entreposage des espèces, la perte des intérêts sur le capital et le risque de change. Le mécanisme de change européen a apporté une plus grande stabilité, mais le risque de change ne peut être entièrement éliminé que par la fixation irrévocable des taux de change entre les différentes monnaies de la Communauté au stade final de l'union monétaire.
This arises because the provider of the cash must bear the cost of transporting and storing it, must forego interest on the capital and must carry the risk of exchange rate movements (1) COM(90) 447 - 2 - The European exchange rate mechanism has brought greater stability, but it is only the irrevocable fixing of exchange rates between Community currencies in the final stage of monetary union which would eliminate exchange rate risk.

- 2 - 1. Les transferts en espèces Toute personne qui voyage à l'étranger, que ce soit pour affaires ou comme touriste et doit changer des espèces, connaît le coût représenté par la différence entre le cours acheteur et le cours vendeur des différentes monnaies, auquel s'ajoute souvent une commission fixe ou proportionnelle.
Cash Anyone who travels abroad, whether on business or as a tourist, is familiar with the costs of changing cash represented by the differences between the buying and selling rates for different currencies, often coupled with a percentage fee or flat-rate commission.