Traduction de «entre divers sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indivisibilité entre les divers défendeurs
procedural requirement that the various defendants be joined

distance entre les divers champs [ distance entre les diverses pièces ]
land spacing

entre les divers regroupements [ inter-regroupements ]
inter-cluster

coordonner les heures de bureau entre les divers fuseaux horaires
co-ordinate business hours across time zones

difficultés de définition des rapports entre divers domaines
interface problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les partis ont négocié pour répartir les responsabilités entre les divers sénateurs, non seulement nous avons discuté du parti qui aurait la présidence, nous avons même nommé la personne qui occuperait cette présidence au cours de la session.
When the parties negotiated to spread out the responsibilities among the various senators, not only did we discuss which party would have which chair, but tied to that was the name of the person who would occupy that chair for the session.

Il y a de longues discussions entre les membres des divers partis représentés au Sénat afin de déterminer le domaine d'intérêt des divers sénateurs qui seront en fin de compte nommés, mais également les compétences spéciales que les sénateurs en question apportent aux travaux d'un comité.
There are long discussions among the members of the various parties in the house in order to determine the areas of interest of the given senators who eventually will be nominated, but also the areas of special expertise that the given senators bring to the work of a committee.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, êtes-vous d'accord pour modifier la version française en remplaçant «les relations de travail entre les divers organismes» par «les relations entre les divers organismes»?
The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, that the motion in French be changed from ``les relations de travail entre les divers organismes'' to ``les relations entre les divers organismes''?

Le sénateur Cogger: Honorables sénateurs, la ministre prétend ne pas connaître le résultat des discussions entre le ministre de la Santé et les commanditaires des divers événements.
Senator Cogger: Honourable senators, the minister claims not to know the outcome of the discussions between the Minister of Health and the sponsors of various events.

Si nous ne nous limitons pas de cette façon, les choses vont nous échapper complètement de sorte que nous devrons écouter des dialogues savants et intéressants entre divers sénateurs, lesquels, je n'en doute pas, enrichiront le débat public.
If we do not respect some sort of time limitation on this matter, it will get completely out of hand and we will be subjected to interesting, informative, educated, and literate dialogues between various senators which, I am sure, will add to the public debate.