Vertaling van "entre divers instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

divers instruments
miscellaneous instruments

Instruments de base et documents divers | I.B.D.D. [Abbr.]
Basic instruments and selected documents | B.I.S.D. [Abbr.]

Instruments de base et documents divers(IBDD) | BISD [Abbr.]
Basic Instruments and Selected Documents(BISD) | BISD [Abbr.]

instruments de base et documents divers | IBDD [Abbr.]
basic instruments and selected documents | BISD [Abbr.]

distance entre les divers champs [ distance entre les diverses pièces ]
land spacing

entre les divers regroupements [ inter-regroupements ]
inter-cluster

coordonner les heures de bureau entre les divers fuseaux horaires
co-ordinate business hours across time zones

difficultés de définition des rapports entre divers domaines
interface problems

Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]
Basic Instruments and Selected Documents (BISD) [ BISD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une première phase, couvrant la période 2004-2006, s'attachera à améliorer sensiblement la coordination entre les divers instruments de financement concernés au sein du cadre législatif et financier existant.
An initial phase from 2004-2006 will focus on significantly improving co-ordination between the various financing instruments concerned within the existing legislative and financial framework.

La mise en oeuvre sera flexible et décentralisée, elle poursuivra des objectifs communs et reflétera le besoin d'une plus grande coopération entre divers instruments de soutien aux PME au niveau européen.
Implementation will be flexible and decentralised, it will pursue common objectives, and reflect the need for closer co-operation among various support instruments for SMEs at the European level.

Dans ce contexte, les Etats membres mettent en oeuvre depuis longtemps des mesures ou des réformes destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes, et qui s'appuient sur divers instruments : les taux de remboursement, afin de responsabiliser ou d'orienter la demande ; les prix et volumes des actes, afin de contrôler certains produits ou prescriptions ; la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier ; le développement d'outils de pilotage fondés sur des objectifs de santé, sur les résultats obtenus et les pathologies traitées, sur une responsabilité accrue des professionnels et des financeurs dans la gestion des ressources ; la définition de nouveaux équilibres entre les différentes modalités possibles de financement, notamment dans le but de renforcer la responsabilité des acteurs concernés.
In this context, the Member States have long been implementing measures or reforms designed to ensure the financial equilibrium of the systems, based on various instruments: reimbursement rates, in order to encourage responsibility or guide demand in a particular direction; prices and volumes of treatments, in order to control certain products or prescriptions; the fixing of budgets, particularly in the hospital sector; the development of steering tools based on health objectives, the results obtained and the diseases treated, and on giving more responsibility for the management of resources to people working in the sector and financial backers; the establishment of new ratios between the various financing possibilities, particularly to reinforce the responsibility of the players concerned.

.trouver le juste équilibre: entre le syndicat et le patronat; entre les valeurs sociales et économiques; entre les divers instruments d'une politique du travail; entre les droits et les obligations; entre les droits individuels et les droits des groupes démocratiquement constitués; et entre l'intérêt public et la libre négociation collective.
.seek balance: between labour and management; between social and economic values; between the various instruments of labour policy; between rights and responsibilities; between individual and democratic group rights; and between the public interest and free collective bargaining.

Question n 413 M. Hoang Mai: En ce qui concerne les réponses de l’Agence du Revenu du Canada aux dispositions de l’Internal Revenue Service (IRS) en ce qui a trait à la Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): a) selon l’analyse du gouvernement, est-ce que les dispositions de la FATCA respectent celles de la Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune et du Protocole la modifiant (2007); b) combien de citoyens des États-Unis d’Amérique seront touchés par la FATCA, (ii) des dérogations précises à la FATCA sont-elles accordées au Canada; c) le Canada a-t-il négocié avec des représentants du département du Trésor des États-Unis ou avec l’IRS à la suite de l’annonce des dispositions de la FATCA, (i) à quel moment le gouvernement a-t-il été mis au courant de ces dispositions, (ii) combien de temps le Canada a-t-il mis à réagir à la création initiale de la FATCA et à sa mise en œuvre, (iii) y a-t-il des négociations en cours à cet égard; d) le Canada informera-t-il les personnes détenant la double citoyenneté sur la FATCA, auquel cas, (i) comment, (ii) à quel moment, (iii) quel ministère ou organismes en seront chargés; e) le gouvernement a-t-il effectué des recherches ou confié le mandat à un groupe de travail d’examiner combien la FATCA coûtera aux Canadiens, auquel cas, quelles sont les implications financières des règlements et exigences supplémentaires, (i) pour le gouvernement, (ii) pour l'ARC, (iii) pour les banques canadiennes, (iv) qui assumera ces coûts, (v) y a-t-il d’autres types de coûts non financiers, comme la réduction d’efficacité ou d’équité; f) quelles associations canadiennes de défense des libertés civiles ou autres types d’associations le gouvernement a-t-il rencontrées pour discuter des conséquences pour la vie privée qu’a la FATCA et quelles mesures le gouvernement adoptera-t-il pour protéger les libertés civiles fondamentales de tous les Canadiens à cet égard; g) selon l’anal ...
Question No. 413 Mr. Hoang Mai: With regard to the Canada Revenue Agency’s (CRA) response to the provisions of the Internal Revenue Service (IRS) regarding the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): (a) according to the government’s analysis, do the FATCA provisions comply with the provisions of the Convention Between Canada and the United States of America With Respect to Taxes on Income and on Capital and its amending Protocol (2007); (b) how many citizens from the United States of America will be affected by FATCA, (ii) are there specific Canadian exemptions to FATCA; (c) has Canada negotiated with United States Treasury officials or the IRS following the announcement of FATCA provisions, (i) at what time was the government made aware of these provisions, (ii) how long did it take Canada to respond to the initial creation of FATCA and its implementation, (iii) are there ongoing negotiations in this regard; (d) will Canada inform dual citizens about FATCA and, if so, (i) how, (ii) at what time, (iii) what department or agencies will be responsible; (e) has the government conducted any studies or mandated a task force to look into how much FATCA will cost Canadians and, if so, what are the cost implications resulting from the additional regulations and demands, (i) for the government, (ii) for the CRA, (iii) for Canadian banks, (iv) who will absorb these costs, (v) are there other types of non-financial costs such as efficiency or fairness reductions; (f) which Canadian civil liberties associations or other types of association has the government met with to discuss the privacy implications of FATCA and what actions will the government undertake to protect the fundamental civil liberties of all Canadians in this regard; (g) according to the government’s analysis, do the FATCA provisions comply with the provisions of the Privacy Act or the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, and if so, which department undertook this assesment; ...

L'UE a souligné que, pour tirer avantage des synergies, il importait d'instaurer une coordination entre les divers instruments déployés par l'UE, entre les pays des Balkans occidentaux dans le cadre de leur coopération régionale et entre les différents acteurs de la région, à tous les niveaux.
In order to benefit from synergies, the EU highlighted the importance of coordination between the various instruments deployed by the EU, between the Western Balkans countries as part of their regional cooperation and between all the different players in the region, at all levels.

Les instruments disponibles pour améliorer l'ouverture des opérations de PPP à la concurrence dans un environnement juridique clair sont en effet très divers: instruments législatifs, communications interprétatives, actions visant à une meilleure coordination des pratiques nationales ou échange de bonnes pratiques entre Etats-membres.
Indeed, a wide variety of instruments are available to make PPPs more open to competition in a transparent legal environment, i.e. legislative instruments, interpretative communications, actions to improve the coordination of national practice or the exchange of good practice between Member States.

Les mesures qui seront adoptées dans ce domaine seront essentiellement financées grâce aux instruments communautaires horizontaux, qui encouragent les synergies dans les principaux domaines de coopération entre la CE et la RDP lao, et aux divers instruments communautaires existants.
Measures in these areas will mainly be supported through horizontal EC instruments, encouraging synergies with the main areas of EC-Lao PDR co-operation and the various existing EC instruments.

Cela souligne la nécessité d'une grande cohérence entre les divers instruments utilisés, ainsi que le soin qu'il convient d'attacher à bien les choisir.
This highlights the need for close coherence between the use of different policy instruments and for more thought to be given to their selection.

Il est reconnu par la communauté internationale dans divers instruments internationaux, notamment la Charte des Nations Unies, la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États et l'Acte final d'Helsinki.
It is recognized by the international community in a number of international instruments, such as the Charter of the United Nations, the Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation Among States, and Helsinki Final Act, for example.