Traduction de «entre boston » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de trafic aérien intense comprise entre Washington, Chicago et Boston
golden triangle

matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group
two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model

Boston Bar First Nation [ Première Nation de Boston Bar | bande de Boston Bar ]
Boston Bar First Nation [ Boston Bar Band ]

flacon Boston à col large | flacon de Boston à col large
Boston round wide-mouth bottle

flacon type Boston à col étroit | bouteille type Boston à goulot étroit
narrow-mouth Boston round bottle

International Boston Seafood Show [ IBSS | Foire internationale de fruits de mer de Boston ]
International Boston Seafood Show

terrier de Boston [ Boston-terrier ]
Boston terrier

Université de Boston
Boston University | BU [Abbr.]

Orchestre philharmonique de Boston
Boston Philharmonic Orchestra | BPO [Abbr.]

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraisemblablement, dans ce scénario, les transporteurs canadiens pourraient offrir du transport aérien entre deux points aux États-Unis via un point canadien, par exemple entre Seattle et Boston via Toronto.
Presumably in this scenario, Canadian carriers would be able to provide air transportation between two U.S. points via a Canadian point, an example being Seattle to Boston via Toronto.

Delta et Virgin Atlantic offrent toutes deux des vols directs entre Londres et New York et entre Londres et Boston.
Delta and Virgin Atlantic's non-stop services overlap on the London-New York and London-Boston routes.

Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde et sera aussi impossible entre Paris et Londres, entre Pétersbourg et Berlin, entre Vienne et Turin, qu’elle serait impossible et qu’elle paraîtrait absurde aujourd’hui entre Rouen et Amiens, entre Boston et Philadelphie.
A day will come when war will seem as absurd between Paris and London, between Petersburg and Berlin, between Vienna and Turin, as it would today between Rouen and Amiens or between Boston and Philadelphia.

En ce qui concerne les services entre les États-Unis et l'Irlande, les transporteurs aériens communautaires ne peuvent desservir, aux États-Unis, que les villes de Boston, de New York, de Chicago, de Los Angeles et trois points supplémentaires à notifier aux États-Unis lors de leur choix ou de leur modification.
For services between the United States and Ireland, Community airlines may serve only Boston, New York, Chicago, Los Angeles, and three additional points in the United States, to be notified to the United States upon selection or change.

L'enquête effectuée par la Commission sur le marché concerné a permis d'identifier certains problèmes de concurrence, étroitement liés à la mise en oeuvre de l'accord entre Boston Scientific et Abbott.
The Commission's market investigation identified some competition concerns closely related to the implementation of the agreement between Boston Scientific and Abbott.

Dans le cas visé, les autorités compétentes seraient celles liées aux vols concernés (par exemple, l’autorité britannique serait compétente pour les données collectées par rapport à un vol entre Boston et Londres-Gatwick, tandis que l’autorité néerlandaise le serait pour un vol entre Boston et Amsterdam. Compte tenu des liens entre Northwest et KLM, le commissaire néerlandais pour la protection des données semble être l’autorité la plus susceptible d’être concernée et c’est pourquoi la Commission a veillé à ce que cette autorité dispose de toutes les informations en sa possession).
The competent data protection authorities in this case would be those linked to the specific flights concerned (e.g. The United Kingdom authority would be competent for data collected concerning a flight between Boston and London-Gatwick, whilst for data collected on a flight between Boston and Amsterdam, the Dutch authority would be responsible. Given Northwest’s links with KLM, the Netherlands Data Protection Commissioner appears to be the authority most likely to be concerned and the Commission has therefore ensured that this authority has all the information that it has).

Par exemple, pour les données collectées concernant un vol entre Boston et Londres Gatwick, l’autorité du Royaume-Uni serait l’autorité compétente, alors que pour les données collectées sur un vol entre Boston et Amsterdam, les autorités néerlandaises seraient responsables.
For instance, for data collected concerning a flight between Boston and London Gatwick, the United Kingdom authority would be the competent authority, whilst for data collected on a flight between Boston and Amsterdam, the Dutch authorities would be responsible.

[40] La matrice BCG, qui tient son nom du Boston Consulting Group, représente graphiquement les différences entre les activités en termes de part de marché relative et de taux de croissance du secteur d'activité.
[40] The BCG Matrix, name after the Boston Consulting Group, graphically portrays differences among activities in terms of relative market share position and industry growth rate.

Comme je l'ai indiqué, il y a une différence de prix entre le billet pour aller de Toronto à Boston et le billet pour aller de Boston à Toronto.
There is, as I mentioned, a difference if you are going from Toronto to Boston as opposed to going from Boston to Toronto.