Vertaling van "entre banques commerciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]
commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]

banque commerciale | banque de dépôts
bank of commerce | chartered bank | commercial bank | trade bank

Banque Commerciale du Canada [ Banque commerciale et industrielle du Canada ]
Canadian Commercial Bank [ Canadian Commercial and Industrial Bank ]

Banque commerciale nationale | BCN [Abbr.]
National Commercial Bank | National Commercial Bank of Albania | NCB [Abbr.] | NCBA [Abbr.]

banque commerciale
commercial bank

Loi sur l'aide financière à la Banque Commerciale du Canada [ Loi prévoyant une aide financière à la Banque Commerciale du Canada ]
Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act [ An Act respecting the provision of financial assistance to the Canadian Commercial Bank ]

banque de compensation | banque commerciale | banque de virement
clearing bank

dépôt des banques | dépôt à vue des banques commerciales
bankers' deposit

Banque Commerciale Italienne du Canada
Banca Commerciale Italiana of Canada

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'écart qui existe actuellement sur le marché entre l'offre et la demande d'emprunts et de garanties destinés à couvrir des investissements à risque dans le domaine de la recherche et de l'innovation, que cherche à combler l'actuel mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), devrait persister, les banques commerciales restant largement absentes du secteur des prêts à haut risque.
The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky RI investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.

CGD exerce des activités qui comprennent, entre autres, des activités de banque commerciale à l’échelle nationale et internationale (notamment en Espagne, en Afrique lusophone, à Macao et au Brésil), de banque d’investissement, de gestion d’actifs, d’octroi de crédit spécialisé et d’assurance.
The bank’s activities comprise, inter alia, nationwide and international commercial banking (notably, in Spain, Lusophone Africa, Macao and Brazil), investment banking, asset management, specialised credit business, and insurance activities.

De plus, l'ordonnance no 35 – Politiques en faveur du développement de l'industrie sidérurgique et en particulier ses articles 24 et 25, qui limitent la fourniture de prêts aux seules entreprises qui respectent les politiques de développement national de l'industrie sidérurgique, n'établissent aucune distinction entre les banques commerciales d'État et les banques commerciales privées.
Also the Order No.35 - Policies for the development of Iron and Steel Industry, in particular Articles 24 and 25 which limit the provision of loans only to those companies which comply with the national development policies for the Iron and steel industry do not distinguish between state-owned and privately-owned commercial banks.

35. encourage le renforcement des accords de partage du risque entre les banques commerciales et la BEI en ce qui concerne la mise à disposition de financements pour les PME; appelle toutefois à la vigilance quant à l'usage fait des prêts de la BEI par les banques commerciales et appelle de ses vœux la conclusion d'un code de conduite entre les banques commerciales et la BEI à cet égard; observe également que la liste des banques intermédiaires de la BEI doit être mise à jour;
35. Encourages the reinforcement of risk-sharing arrangements between commercial banks and the EIB in providing financing for SMEs; calls, however, for vigilance with regard to the use made of EIB loans by commercial banks and calls for a code of conduct between commercial banks and the EIB in this respect; notes also that the list of EIB intermediate banks needs to be up-dated;

Les détails de la préalimentation doivent encore être définis | La préalimentation en billets et pièces en euros par la Banque centrale de Chypre auprès des banques commerciales est prévue entre octobre et décembre 2007.
Details of the frontloading operation still need to be defined. | Frontloading of euro banknotes and coins by the Central Bank of Cyprus to commercial banks is planned between October and December 2007.

La migration des pièces et des billets en euros est due aux voyages des citoyens, des achats transfrontaliers et au processus de redistribution entre banques centrales nationales, banques commerciales et commerçants.
Euro notes and coins migrate as a result of travel, cross-border shopping and the redistribution process between national central banks, commercial banks and retailers.

En outre, les billets et les pièces peuvent être transportés d'un pays à l'autre au cours du processus de redistribution entre banques centrales nationales, banques commerciales et commerçants.
In addition, banknotes and coins can be transported across borders during the redistribution process between national central banks, commercial banks and retailers.

Nous pouvons tous en être fiers car nous y avons tous contribué : le Parlement européen et les parlements nationaux, les gouvernements, la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales, la Commission, les banques commerciales, les bureaux de poste, le secteur du commerce, les entreprises, les médias et l'ensemble des citoyens, chacun d'entre eux a vécu et facilité ce changement historique.
We can all feel proud of that success because we have all contributed to it: the European Parliament and national parliaments, governments, the European Central Bank and the Member States’ central banks, the Commission, commercial banks, post offices, retailers, businesses, the media and every one of our citizens who have helped to bring about this historic changeover.