Traduction de «entre 175 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par tranche de x habitants entre y et z millions
for each band of x million inhabitants between y and z million

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1970 et 2000, le parc automobile de la Communauté a triplé, passant de 62,5 millions de voitures à près de 175 millions.
Between 1970 and 2000, the number of cars in the European Union trebled from 62.5 million to nearly 175 million.

R. considérant qu’à l’heure actuelle, 175 marques et enseignes du secteur de l'habillement ont signé la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies, un accord juridiquement contraignant passé entre des marques et des syndicats qui couvre près de la moitié des usines du Bangladesh qui travaillent pour le marché de l’exportation et deux millions de travailleurs; que 26 autres sociétés nord-américaines, telles que Walmart et Gap, ont signé l’Alliance pour la sécurité des travailleurs au Bangladesh (ci-après "l'alliance"), un accord unilatéral visant à améliorer la sécurité dans les usines, qui n'accorde néanmoins aucun rôle aux syndicats et ne prévoit aucune obligation pour les marques de soutenir les activités d'assainissement;
R. whereas at present 175 fashion and retail brands have signed up to the Accord on Fire and Building Safety, a legally binding agreement between brands and trade unions covering almost half of all Bangladeshi factories for the export market and two million workers; whereas 26 other North American companies, such as Walmart and Gap, have signed up to the Alliance for Bangladesh Worker Safety, a unilateral agreement aiming at improving safety in factories, which, however, does not include any role for trade unions, or a requirement that brands support remediation;

La BEI prête 175 millions d'EUR à REE pour l'interconnexion électrique entre l'Espagne et la France
EUR 175 million loan to REE for Spain-France power interconnection

Entre autres choses, nous investissons 30 millions de dollars additionnels dans le Fonds d'intégration pour permettre à un plus grand nombre de Canadiens handicapés d'acquérir une précieuse expérience professionnelle; nous proposons de consacrer 100 millions de dollars dans l'éducation des Premières nations, et de 175 millions de dollars pour construire et rénover des écoles dans les réserves; nous appuyons l'amélioration du processus de reconnaissance des titres de compétence étrangers; et la liste est encore longue.
They include: investing an additional $30 million in the opportunities fund to enable more Canadians with disabilities to obtain valuable work experience; proposing $100 million to support first nations education, as well as $175 million to build and renovate schools on reserve; supporting further improvements to foreign credential recognition; and more and more.

La Banque européenne d’investissement (BEI) prête 175 millions d’EUR à l’Ukraine afin de renforcer l’interconnexion électrique entre les régions de l’est et du sud du pays.
The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 175 million to Ukraine to reinforce the electrical connections between the country’s eastern and southern regions.

Parmi les secteurs qui devraient réaliser des économies immédiates et substantielles, on peut citer, entre autres, le secteur des produits chimiques (175 millions d'euros), des produits pharmaceutiques (50 millions d'euros, rien que pour les droits de douane), des pièces automobiles, du matériel industriel, de la chaussure, de l'alcool (40 millions d'euros), des équipements médicaux, des métaux non ferreux, du fer et de l'acier, du cuir et de la fourrure, du bois, de la céramique et du verre.
Examples of the sectors set for immediate and substantial savings include, among others, chemicals (€175m), pharmaceuticals (€50m in duties alone), auto parts, industrial machinery, shoes, spirits (€40m), medical equipment, non-ferrous metals, iron and steel, leather and fur, wood, ceramics and glass.

Il s’agit d’un défi digne d’intérêt à grande échelle: 3 % de la population mondiale, à savoir 175 millions de personnes, sont des migrants et 40 % d’entre elles vivent dans des pays en développement.
It is a worthy challenge on a large scale: 3% of the world’s population, namely 175 million people, are migrants, and 40% of these people live in developing countries.

Chaque année, 175 millions de femmes tombent enceintes et, pour au moins 75 millions d’entre elles, il s’agit d’une grossesse non désirée.
Every year, 175 million women become pregnant, and, of those, at least 75 million do not want to be.

Les autres diminutions budgétaires principales sont les suivantes: une diminution de 229 millions de dollars aux prévisions des cotisations d'assurance-emploi; une diminution de 175 millions de dollars au ministère des Finances pour les paiements de remplacement pour les programmes permanents en vertu de la Loi sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces; une diminution de 17 millions de dollars pour l'initiative nationale pour les sans-abri; 100 millions de dollars à Patrimoine canadien pour les dépenses relatives au Fonds canadien de télévision.
The other main budgetary reductions are the following: a $229 million reduction in forecast employment insurance contributions; a $175 million reduction at the Department of Finance for replacement payments for the ongoing programs under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act; a $17 million reduction in the National Homeless Initiative; a $100 million reduction at the Department of Canadian Heritage for spending related to the Canadian Television Fund.

Date de Durée Montant Type d'action signature Premier protocole 1963 1964-69 175 millions Prêts CEE à d'uc taux d'intérêt réduit Deuxième protocole 1970 1973-76 195 millions Prêts BEI d'uc Troisième protocole 1977 1979-81 310 millions Prêts CEE à d'écus taux d'intérêt réduit: 220 mio d'écus Prêts BEI : 90 millions d'écus Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc. - 3 - Compte tenu de la situation particulièrement difficile de la Turquie à l'époque, la CEE lui a accordé, en 1980, une aide spéciale de 75 millions d'écus - exclusivement sous la forme de subventions visant à faire la soudure entre le troisième protocole financier et un quatrième protocole éventuel.
Signed Period Amount Form of action First Protocol 1963 1964-69 175 MUA EC loans at reduced interest rates Second Protocol 1970 1973-76 195 MUA EIB loans 220 MECU EC loans at reduced Third Protocol 1977 1979-81 310 MECU interest rates 90 MECU EIB loans This money has been used largely for industrial and infrastructure development e.g. coal mines, energy projects, etc.Because of the particularly difficult situation in Turkey at the time, the EC in 1980 granted Turkey 75 MECU of Special Aid - entirely in grants - as a bridging measure between the Third and an eventual Fourth Financial Protocol.