Je ne peux vous en donner la nature exacte, mais le rôle de ces centres sportifs nationaux consiste entre autres—et c'est pourquoi nous, Sports Canada, et l'association des entraîneurs y attachons tant d'importance—à rendre accessible à nos athlètes amateurs les installations, le savoir-faire et le leadership dont ils ont besoin à un tarif qu'ils peuvent se permettre.
I can't give you the exact nature of it, but part of the role of those national sports centres—that's why we, Sport Canada, and the coaching association are so intent on these—is to make accessible for our amateur athletes the facilities, expertise, and leadership they require at a rate we can afford.
