Traduction de «entraîneurs qui vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

entraîneur personnel | entraineur personnel | entraîneuse personnelle | entraineuse personnelle | entraîneur privé | entraîneuse privée | coach personnel | coach privé | entraîneure personnelle
personal trainer | personal coach | private trainer | private coach

entraîneur en chef [ entraîneure en chef | entraîneuse en chef | entraîneur-chef | entraîneuse-chef | entraîneure-chef ]
head coach

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

entraîneur | entraineur | entraîneuse | entraineuse | coach | entraîneure
coach | trainer

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

auto-entraîneur | entraîneur à griffes | toc d'entraînement
carrier | lathe dog

adjuvant entraîneur d'air | agent entraîneur d'air
air-entraining admixture

représentant des entraîneurs | représentante des entraîneurs
connection coach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Félicitations à la direction, aux entraîneurs et spécialement aux joueurs des Lions, et un merci très spécial à Lui pour le quart de siècle qu'il a consacré au jeu. Les Lions vont continuer à rugir mais on n'entendra plus des milliers de voix scander à l'unisson «Lu, Lu, Lu», tandis qu'on inscrit trois points de plus au tableau.
Congratulations to the front office, the coaches and especially the players of the BC Lions, and a special thank you to Lui for his quarter century of commitment to the game. The Lions will continue to roar, but one thing that will be missed will be the thousands of voices chanting in unison, “Lu, Lu, Lu”, as another three points go up on the scoreboard.

Est-ce qu'il y aurait possibilité, quelque part, de travailler avec Développement des ressources humaines Canada pour faire en sorte qu'un travail d'entraîneur soit considéré comme un emploi reconnu, avec une classification et un salaire qui soit pertinent, afin que les jeunes ne disent pas qu'ils vont faire de l'entraînement pendant l'été et ensuite se trouver un emploi parce qu'ils ne peuvent pas vivre de ça?
Would it be possible somehow to work with Human Resources Development Canada so that the work of a coach can be considered recognized employment with an appropriate classification and salary, so that young people do not say that they will coach during the summer and then find a job because they cannot earn a living from coaching?

Je suis persuadé que tous les députés vont se joindre à moi pour féliciter la ville de Halifax, l'Association canadienne de hockey et toutes les joueuses de hockey, leurs entraîneurs et les bénévoles d'avoir fait en sorte que les meilleures au monde viennent au Canada en 2004.
I am sure all members will join me in congratulating the city of Halifax, the Canadian Hockey Association and all female hockey players, coaches and volunteers on bringing the world's best to Canada in 2004.

Ces quatre femmes, ainsi que leur entraîneur, Paul Power, vont maintenant représenter leur pays au Championnat mondial de curling junior féminin à Ogden, en Utah, en mars.
These four women, along with their coach, Paul Power, now move on to represent their country at the World Junior Women's Curling Championships in Ogden, Utah, in March.

Maintenant, je suis un peu gêné d'entrer là en pensant à toute l'expertise qu'on a perdue, aux entraîneurs qui vont faire de l'entraînement en Malaisie, aux Barbades ou en Europe parce qu'on n'a pas su les garder.
I'm a little bit embarrassed to go there now, when I think of all the expertise we have lost, the coaches who have left to work in Malaysia, Barbados or Europe because we weren't able to keep them.