Vertaling van "entraîneur qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

entraîneur personnel | entraineur personnel | entraîneuse personnelle | entraineuse personnelle | entraîneur privé | entraîneuse privée | coach personnel | coach privé | entraîneure personnelle
personal trainer | personal coach | private trainer | private coach

entraîneur en chef [ entraîneure en chef | entraîneuse en chef | entraîneur-chef | entraîneuse-chef | entraîneure-chef ]
head coach

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

entraîneur | entraineur | entraîneuse | entraineuse | coach | entraîneure
coach | trainer

Entraîneurs du Canada [ ACE | Association canadienne des entraîneurs professionnels | Association canadienne des entraîneurs nationaux ]
Coaches of Canada [ CAC | Canadian Professional Coaches Association | Canadian Association of National Coaches ]

auto-entraîneur | entraîneur à griffes | toc d'entraînement
carrier | lathe dog

adjuvant entraîneur d'air | agent entraîneur d'air
air-entraining admixture

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

représentant des entraîneurs | représentante des entraîneurs
connection coach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors je l'ai emmené et lorsque je l'ai déposé — si jamais vous allez dans le parc de la Gatineau, je l'ai déposé au P8 —, j'ai vu à quel point ces enfants étaient excités d'enfiler leurs skis à moins 24 degrés, et c'était grâce à un entraîneur qui avait créé un environnement dans lequel les enfants voulaient être.
So I was driving the kid there, and the buzz when I dropped him off—if you ever go into Gatineau Park, it's at P8 that I dropped him off—the buzz of a bunch of kids at minus 24 degrees who couldn't wait to get on skis was all because a coach had created a place where kids wanted to be.

C'est le même Martin Dubuc qui, à titre d'entraîneur de hockey, à Laval, a été condamné en 1986 pour avoir attenté à la pudeur de membres de son équipe, le même sale individu qui, après sa libération de prison, ne s'est pas laissé arrêter par le fait qu'on lui avait interdit à vie d'être entraîneur au Québec.
This is the same Martin Dubuc who, as a boys' hockey coach in Laval, was convicted in 1986 for molesting team members, the same creep who, after his release from prison, did not let a lifetime ban on coaching in Quebec stop him.

Malgré l'annonce qu'il a faite dernièrement visant à appuyer les entraîneurs et la préparation aux Jeux Olympiques, et contrairement à l'engagement que m'avait donné la ministre du Patrimoine en juillet dernier, il n'existe toujours pas de programme fédéral permettant aux entraîneurs de sport d'élite d'apprendre le français.
Despite the announcement he made recently of support for trainers and preparations for the Olympic Games and despite the commitment made to me by the Minister of Canadian Heritage last July, there is still no federal program to enable high performance sports trainers to learn French.

Voici ce que l'entraîneure adjointe Lisa Jordan, qui est aussi entraîneure chef de l'équipe de hockey féminin de l'Université Saint Mary's, avait à dire à propos de Mme MacDonald :
Assistant coach Lisa Jordan, who is also head coach of the Saint Mary's University women's hockey team, said of Ms. MacDonald:

C'est le même Martin Dubuc qui, à titre d'entraîneur de hockey, à Laval, a été condamné en 1986 pour avoir attenté à la pudeur de membres de son équipe, le même sale individu qui, après sa libération de prison, ne s'est pas laissé arrêté par le fait qu'on lui avait interdit à vie d'être entraîneur au Québec.
This is the same Martin Dubuc who, as a boy's hockey coach in Laval, was convicted in 1986 for molesting team members, the same creep who, after his release from prison, did not let a lifetime ban on coaching in Quebec stop him.