Vertaling van "entraîneront un élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception
its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’ensemble, les initiatives de la Commission, une fois adoptées, entraîneront un approfondissement considérable de la gouvernance en Europe ainsi qu’un élargissement prudent de la zone euro.
All in all, the Commission’s initiatives, once adopted, will lead to a substantial deepening of economic governance in Europe and to a prudent widening of the euro area.

Je pense que si l’on ne parvient pas à se mettre d’accord sur une Constitution à brève échéance, les chefs de gouvernement entraîneront l’Europe dans une crise, les élargissements futurs seront impossibles et les problèmes financiers deviendront insurmontables.
I take the view that if a constitution is not forthcoming, the Heads of Government will throw Europe into crisis, further enlargement will be made impossible and the financial problems will become insoluble.

9. relève que le rapport pluriannuel sur les préparatifs de l'élargissement a été régulièrement actualisé par le comité de pilotage pour l'élargissement et se félicite de ce que cela ait permis au Parlement de limiter à un niveau plus acceptable le nombre total de postes supplémentaires ainsi que les autres mesures liées à l'élargissement; souligne que ce rapport pluriannuel a également permis de procéder à plusieurs mesures de rationalisation et de redéploiement qui entraîneront des économies pour les contribuables; estime toutefois que l'évolution technologique et de nouvelles mesures devraient permettre une rationalisation plus poussée encore;
9. Notes that the multi-annual report on preparations for enlargement has been regularly updated by the Steering Committee on Enlargement and welcomes the fact that this exercise has allowed Parliament to limit the total number of additional posts, and other enlargement-related measures, to a more acceptable level; underlines the fact that this multi-annual exercise has also paved the way for some rationalisation and redeployment measures which will bring savings for the taxpayer; considers, however, that technological developments and additional rationalisation measures will provide scope for further streamlining;

21. a décidé de réduire le montant inscrit au poste 1301 (frais de missions) d'un million d'euros, dans la mesure où les élections européennes de 2004 entraîneront une diminution du nombre de missions du personnel, malgré l'augmentation des effectifs du Parlement en raison de l'élargissement;
21. Has decided to reduce the allocation entered against Item 1301 (Mission expenses) by EUR 1 million, as the June 2004 European Parliament elections will lead to a reduction in the total number of staff missions, despite the enlargement-related growth of Parliament's establishment plan as a result of enlargement;

Le projet de texte, comme pour les élargissements passés, stipule que les mesures de protection « n'entraîneront pas de contrôles aux frontières.
The draft text, as in the previous enlargement, specifies that the protective measures "shall not entail frontier controls".

Nous avons beaucoup réalisé, mais nous voulons faire encore plus et nous y parviendrons à condition de travailler dans un climat d'investissement propice. De nouveaux investissements entraîneront un élargissement du réseau de fibre optique et donc une rapidité et une capacité accrues, ce qui permettra au réseau sans fil d'évoluer au même rythme que la technologie pour, au bout du compte, faciliter la connectivité et l'adoption des services.
Further investment will mean more fibre, more speed and more capacity, which will result in wireless network evolution in step with technology, and ultimately greater connectivity and adoption.