Vertaling van "entraîneront des réductions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception
its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

plastie de réduction mammaire [ mammoplastie de réduction | réduction mammaire | plastie de réduction du sein | plastie de réduction ]
reduction mammaplasty [ breast reduction surgery | reduction mammoplasty | breast reduction ]

raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]
reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

coupon électronique | coupon de réduction électronique | bon de réduction électronique | coupon de réduction en ligne | bon de réduction en ligne | e-coupon
e-coupon | electronic coupon | online coupon

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

réduction du paquet d'ondes | réduction de la fonction d'onde | effondrement de la fonction d'onde | réduction des amplitudes
wave packet collapse | wave function collapse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures prévues entraîneront de nouvelles réductions du déficit et aideront à maintenir le déficit de la balance courante dans les limites viables au cas où l'épargne nette privée redeviendrait moins favorable.
These reforms will support further deficit reductions and assist in keeping the current account deficit in sustainable territory if private net saving should become less favourable again.

De telles réductions d'émission entraîneront une diminution des concentrations de fond dans toute l'Europe, au grand bénéfice de la santé et des écosystèmes.
Such emission reductions will in turn drive down background concentrations across Europe, bringing major benefits for public health and ecosystems.

Ces engagements de réduction réduiront les coûts externes totaux de la pollution atmosphérique de 40 milliards d’euros (pour l’estimation la plus prudente) par rapport aux 212 milliards d'euros de la situation de référence, et entraîneront des avantages économiques directs s’élevant à plus de 2,8 milliards d’euros, soit 1,85 milliard d’euros du fait de la diminution des pertes de productivité du travail, 600 millions d'euros grâce à la diminution des dépenses de soins de santé, 230 millions d'euros en raison de la moindre perte de valeur des cultures, et 120 millions d'euros du fait de la diminution des dommages à l’environnement bâti.
These reduction commitments will reduce total external costs of air pollution by €40bn (on the most conservative valuation) compared to the €212bn in the baseline, including direct economic benefits amounting to more than €2.8 billion: €1,85bn from reduced labour productivity losses, reduced health care costs of €600m, reduced crop value losses of €230m, and reduced damage to the built environment of €120m.

La transparence dans l’utilisation de ces fonds constitue une responsabilité majeure des États membres et les pénalités pour mauvaise gestion entraîneront une réduction accrue des déséquilibres au sein de l’Union européenne.
Transparency in the use of these funds is a major responsibility for the Member States, and penalties for poor management will lead to a greater reduction in imbalances within the European Union.

Les exercices de modélisation effectués lors de l’élaboration de la présente proposition ont montré que les mesures prévues dans cette dernière entraîneront à coup sûr des réductions supplémentaires des émissions de gaz à effet de serre, mais ils n’ont pas permis de tirer des conclusions aussi fermes concernant les incidences possibles sur le tarif des quotas du SCEQE.
While the modelling exercises carried out in preparation of this proposal showed that its measures will certainly deliver additional greenhouse gas emissions reductions, they were not conclusive regarding possible impacts on the price of ETS allowances.

Il ne s’agit pas uniquement d’améliorer les routes aériennes, d’améliorer le confort des passagers et d’améliorer la prévisibilité. Ces blocs, s’ils sont mis en œuvre efficacement, entraîneront une réduction des émissions.
It is not only a question of improving the flight paths, increasing passengers’ comfort and improving calculability; it will also, if it is implemented effectively, result in a reduction in emissions.

Je pense que ces informations constitueront une base solide pour l’évaluation de la directive et que les mesures techniques adoptées à la lumière des renseignements collectés entraîneront une réduction du nombre d’incidents.
I believe that this information will form a good basis for assessing the directive, and that the technical measures adopted on the basis of the information collected will lead to a reduction in the number of incidents.

J’espère que tous ces amendements seront approuvés en plénière, parce qu’ils entraîneront une réduction des risques pour nos mers et notre environnement, ce qui est dans l’intérêt de chacun d’entre nous.
I trust that all of these amendments will be approved by the plenary of the European Parliament, because they will mean that our seas and our environment face less risk and that will benefit all of us.

Les dispositions post-CECA entraîneront une réduction sensible par rapport au niveau actuel de la recherche financée par la CECA (79 millions d'euros en 2001). Le budget annuel du Fonds de recherche du charbon et de l'acier ne représentera que 45 millions d'euros à moins que ses avoirs ne soient augmentés au moyen de contributions des nouveaux États membres.
The post-ECSC arrangements will mean a dramatic drop compared to the current level of ECSC financed research (€ 79 million in 2001): the Coal and Steel Research Fund will have an annual budget of only € 45 million unless its assets are augmented through contributions from new Member States.

Les coûts que risque d'entraîner le changement climatique pour notre économie sont énormes, tandis que les actions mises en oeuvre pour accroître l'efficacité énergétique dans notre société entraîneront des bénéfices économiques immédiats, en termes de réduction des gaspillages et de progrès technologique.
At the same time, the potential costs of climate change to our economy are enormous and actions to improve the energy efficiency of our society will yield immediate economic benefits in terms of reduced wastage and technological progress.