Vertaling van "entraînerait une énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne sommes pas différents de ces pays, surtout si l'on veut calmer l'inquiétude de ceux qui croient que la transformation du revenu en capital ajoutée à l'adoption en parallèle d'un règlement prévoyant que les gains réinvestis sont imposés à un taux plus élevé que ceux qui sont distribués entraînerait d'énormes pertes.
We are not different from those countries, especially if you want to placate those who believe that we would have huge losses from shifting income into capital and adopt at the same time the regulation that reinvested earnings are taxed at a higher rate than those that are distributed.

Mme Karen Kraft Sloan: Lorsque les représentants d'Environnement Canada ont fait leur exposé, ils ont dit que ce projet de loi est truffé de dispositions offrant des possibilités de participation et d'information du public. Par conséquent, je ne vois pas pourquoi cela entraînerait d'énormes complications administratives de mettre un document—qui devrait être public—au registre.
Mrs. Karen Kraft Sloan: One of the things we were told when Environment Canada made their presentation was that this act is littered with examples of how the public can be involved, and how information will be provided to the public, so I don't see where it's unduly bureaucratic to just put a document—which should be a public document—in the public registry.

C'est en partie pour des raisons de coût que les gouvernements fédéral et provinciaux ont décidé de ne pas faire cela, car l'égalisation des prestations entraînerait une énorme augmentation des coûts, puisqu'on se trouverait essentiellement à donner à un groupe plus nombreux de familles à faible revenu des prestations équivalentes à celles versées aux familles qui vivent d'aide sociale.
One reason the federal and provincial governments have decided not to do that is the cost, in that in equalizing benefits that is going to increase costs enormously, because basically you're extending to a larger group of low-income families an equivalent level of benefits available to families on social assistance.

Il y a des commissaires, vos collègues, qui sont, en ce moment même, en train de faire pression sur nos collègues afin qu’ils n’acceptent pas de moratoire, car cela entraînerait une énorme guerre commerciale, qui pourrait même être plus importante que la guerre des bananes que nous avons livrée avec d’autres pays dans le domaine du commerce.
There are commissioners, colleagues of yours, who are, as we speak, lobbying our colleagues not to go along with the moratorium, as that would bring about an enormous trade war, perhaps on a vaster scale than the banana war which we have engaged in with other countries in the field of trade.

Cependant, son application entraînerait une redistribution drastique des sièges, impliquant de lourdes pertes pour les petits États membres et les États membres de taille moyenne et des augmentations énormes pour les grands États membres.
However, its implementation would trigger a traumatic reallocation of seats, with heavy losses for medium-sized and small Member States and huge increases for larger ones.

Cela entraînerait une énorme augmentation tant de la bureaucratie que des coûts, rendant tout le système.
This would mean an enormous increase in both bureaucracy and costs, making the whole scheme unaffordable.

(8 ter) Dans les réseaux de centrales électriques alimentées au charbon, le charbon indigène serait remplacé par du charbon d'importation, ce qui entraînerait des coûts énormes en matière de transport ainsi qu'un impact négatif en matière de carbone, sans pour autant modifier les émissions de CO 2 réelles imputables à la production d'électricité.
(8b) In networks of coal-fired power plants, indigenous coal is likely to be replaced by imported coal, leading to substantial transport costs and a negative carbon footprint without in reality changing the amount of CO 2 emissions resulting from power generation.

Le secrétaire parlementaire du ministre a prétendu au comité que si le gouvernement rédigeait un chèque de 46 milliards de dollars et le déposait dans ce compte, cela entraînerait un énorme chaos dans l'économie canadienne et chambarderait les finances publiques, ce qui semble indiquer que nous ne devrions pas faire cela et qu'il serait plus facile d'oublier en quelque sorte cette contribution.
We have heard the parliamentary secretary for the minister argue in committee that to cut a cheque for $46 billion and deposit it in this account would cause massive chaos in the Canadian economy and in the government finances, seeming to suggest that we ought not do that and that it would be easier if we just kind of walked away from that contribution.

Le rapporteur a de graves objections à formuler à l'égard d'une rotation des cabinets d'audit, étant donné qu'elle entraînerait des coûts énormes pour les sociétés contrôlées et serait source d'erreurs.
Your rapporteur has serious misgivings about the rotation of auditing firms, since this would engender enormous costs for the firm being audited and might lead to errors.

La réalisation de cet objectif entraînerait d'énormes avantages en termes de réduction des émissions de CO2, de développement scientifique et industriel dans un secteur technologique de pointe, de création d'emplois, d'économies de combustibles, de renforcement de la sécurité d'approvisionnement, de développement local et régional et d'exportations vers les pays tiers auxquels la technologie européenne peut apporter une aide appréciable.
The benefits from the achievement of this goal are very considerable in terms of CO2 emission reductions, scientific and industrial development in a high technology sector, employment creation, avoided fuel costs, increased security of supply, local and regional development and exports to third countries which can benefit considerably from European technology.