Vertaling van "entraînerait une contraction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS

coefficient de contraction | courbe de vitesse de contraction | vitesse de contraction relative
contraction rate

contraction musculaire isotonique | contraction isotonique | contraction musculaire dynamique | contraction dynamique | contraction musculaire anisométrique | contraction anisométrique
isotonic contraction | isotonic twitch

contraction musculaire isométrique | contraction isométrique | contraction musculaire statique | contraction statique
isometric contraction | isometric twitch

contraction isométrique [ contraction musculaire isométrique | contraction statique | contraction musculaire statique ]
isometric contraction [ isometric muscle contraction | static contraction ]

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi
Belgian law relating to contracts of work or employment

Achlorhydrie Contraction en sablier de l'estomac Ptose gastrique
Achlorhydria Gastroptosis Hourglass contraction of stomach

Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col
Abnormalities of forces of labour

contraction lanthanidique | contraction lanthanide | contraction des lanthanides
lanthanide contraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un changement de contractant entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur; et
a change of contractor would cause substantial duplication of costs for the contracting authority; and

ii) un changement de contractant entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur; et
(ii) a change of contractor would cause substantial duplication of costs for the contracting authority; and

ii) un changement de contractant entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur;
(ii) a change of contractor would cause substantial duplication of costs for the contracting authority;

Lorsque de telles mesures sont appliquées aux sous-traitants, il convient d’assurer la cohérence avec les dispositions applicables aux contractants principaux, de sorte que l’existence de motifs d’exclusion obligatoires entraînerait l’obligation, pour le contractant principal, de remplacer le sous-traitant concerné.
Where such measures are applied to subcontractors, coherence with the provisions applicable to main contractors should be ensured so that the existence of compulsory exclusion grounds would be followed by a requirement that the main contractor replaces the subcontractor concerned.

Lorsque de telles mesures sont appliquées aux sous-traitants, il convient d'assurer la cohérence avec les dispositions applicables aux contractants principaux, de sorte que l'existence de motifs d'exclusion obligatoires entraînerait l'obligation, pour le contractant principal, de remplacer le sous-traitant concerné.
Where such measures are applied to subcontractors, coherence with the provisions applicable to main contractors should be ensured so that the existence of compulsory exclusion grounds would be followed by a requirement that the main contractor replaces the subcontractor concerned.

ii)un changement de contractant entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur; et
(ii)a change of contractor would cause substantial duplication of costs for the contracting authority; and

AG, et 3) une réduction de capacité dans son métier de base (téléphonie mobile et fournisseur de services) en ramenant le nombre de clients gagnés sur le marché en 2003, ce qui entraînerait une contraction de la part de marché de MobilCom.
AG and (3) a capacity reduction in the Service Provider mobile phone core business by restricting the number of customers recruited in the market in 2003 which would lead to a reduction in MobilCom`s market share.

Rappelant que l'EuHP avait été créée dans le but de supprimer «la concurrence de nouveaux acteurs étrangers de second plan, en particulier d'Europe orientale», et qu'un assouplissement des normes techniques entraînerait une contraction du marché, un cadre supérieur d'ABB a, en juillet 1993, averti que si la fabrication en continu était acceptée, les économies de coûts qui s'ensuivraient signifieraient une réduction de 10-15 % du volume du marché; «cela n'enrichira aucun d'entre nous», a-t-il déclaré; «aussi Løgstør et ABB doivent-ils coopérer étroitement pour contrôler les travaux relatifs aux normes et aux standards et les évolutions dans ce domaine» (annexe 48).
Recalling that EuHP was set up with the purpose of excluding 'minor new foreign competitors especially in Eastern Europe`, and that a relaxation of technical norms would lead to a weakening of the market, a senior ABB official warned in July 1993 that if continuous production were accepted the attendant cast savings would mean a reduction of 10 to 15 % in market volume 'and none of us will become richer . Consequently, Løgstør and ABB must cooperate closely in controlling the development and the work with norms and standards` (Appendix 48).