Traduction de «entraînerait un déclin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

développé décliné [ développé couché décliné | développé sur banc décliné ]
decline bench press

régions affectées par le déclin industriel | zones industrielles en déclin
declining industrial areas (preferred version) | regions affected by industrial decline

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

secteur en déclin | branche en déclin
sunset industry | declining industry

décliner juridiction [ décliner la compétence | se déclarer incompétent ]
decline jurisdiction

région industrielle en déclin
declining industrial region

déclin d'orbite
orbital decay | orbit decay

décliné
declinate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de nouvelles incitations et d'une stratégie de promotion des produits économes en énergie, on court le risque de voir le consommateur se désintéresser de l'efficacité énergétique, ce qui entraînerait un déclin de la demande de nouvelles technologies plus économiques.
The risk is that, without new incentives and promotion of energy efficient products, consumer interest in energy efficiency will decline and the demand for new, more efficient technologies will decline.

Comme nous l'avons vu dans l'industrie du transport aérien, un environnement tout à fait libre et entièrement déréglementé entraînerait à coup sûr, à notre avis, un déclin des prix à court terme, mais produirait à long terme une détérioration des services, une diminution du choix de services et, inévitablement, une augmentation des prix lorsque seules quelques entreprises plus fortes que les autres auraient réussi à survivre.
As we have seen in the airline industry, a free-for-all, totally deregulated environment, in our opinion, will result in a short-term decline in rates. However, in the long run, a deterioration of services, reduction in choice of services, and inevitably a rise in rates will result when the few fittest ones manage to survive.

Par ailleurs, en cet instant d’adieux, je me dois d’exprimer devant vous ma crainte que nous n’assistions à une dérive de l’Union vers un fonctionnement de type intergouvernemental, qui entraînerait un déclin du rôle joué par le Parlement européen.
Furthermore, at this time of farewell, I must express to you my fear that the Union’s drift towards functioning in an intergovernmental manner may lead to a declining role for the European Parliament.

Il entraînerait le déclin inévitable ou, devrais-je dire, accéléré de notre secteur, et cela est vrai pour le secteur agricole en particulier.
It means inevitable, or shall I say accelerated, decline in our sector, and this applies to the farm sector particularly.

Si des accords signés et entérinés sont ignorés et qu’un programme d’investissement déjà présenté se retrouve renié avec fracas, l’Europe tout entière a lieu de s’inquiéter, car ce serait l’acte de naissance d’une Union européenne dominée par les délocalisations incontrôlées, par les licenciements industriels et par des conceptions spéculatives, ce qui entraînerait inévitablement son déclin et la placerait en situation de crise.
If signed and sealed agreements are ignored and an already submitted investment plan is loudly denied, it is a serious matter for the whole of Europe, because it would give rise to a European Union dominated by uncontrolled relocations, industrial dismissals and speculative thinking, which would inevitably drag it into decline and crisis.

Il convient de signaler en outre que le chômage qu'entraînerait la disparition définitive du secteur aurait une incidence régionale sans précédent dans des zones déjà en déclin (objectif n 1) qui n'ont pas d'autres sources d'emploi.
Should this industry disappear without trace, the resultant unemployment would have major regional repercussions, in already-depressed Objective 1 areas which lack alternative sources of employment.

On a aussi dit que la radio allait signifier la disparition des disques, que l'apparition de la télévision entraînerait le déclin de la radio, que le câble remplacerait la télévision en direct et que les satellites se substitueraient à tout ce que je viens de mentionner. Or, tous ces modes de distribution continuent d'exister et se sont adaptés aux besoins du marché.
Over the years we've talked as if radio was going to kill off records, and television was going to kill off radio, and cable was going to kill off over-the-air television, and satellite was going to kill off all of the above, and yet they're all still existing in the marketplace in some form and they've all adapted to the marketplace.

M. Wolf: Pour éviter l'éventualité de chocs asymétriques, il faudrait que le profil économique du Canada s'apparente davantage à celui des États-Unis, ce qui entraînerait un déclin progressif du secteur des ressources naturelles.
Mr. Wolf: To avoid the possibility of asymmetric shocks, the economic profile of Canada would have to look more like that of the U.S., which would see the gradual decline of the resource industries.