Traduction de «entraînera très probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) L’abrogation de l’ensemble des huit directives entraînera très probablement des surcharges administratives dans la mesure où les États membres pourront introduire des dispositions nationales mettant en œuvre les instruments métrologiques couverts par les directives que l’on veut abroger.
– (RO) Repealing all eight directives will most likely lead to additional administrative burdens as Members States will be able to introduce national provisions implementing the measuring instruments covered by the directives being repealed.

Et il peut être facilement remplacé par le gaz naturel, par exemple dans l'industrie du béton et dans l'industrie des combustibles. L'utilisation de gaz naturel présente non seulement des avantages économiques pour la société en général, mais également des avantages environnementaux, dans la mesure où le recours au gaz naturel entraînera très probablement une diminution des émissions de gaz à effet de serre, car, par comparaison avec le mazout, le gaz naturel produit près de 30 p. 100 moins d'émissions de gaz à effet de serre et ne génère aucune des particules atmosphériques à l'origine du smog.
It doesn't only have economic benefits for society in general; it also has environmental benefits, in the sense that it would most likely reduce greenhouse gas emissions, because, first of all, natural gas produces nearly 30% fewer emissions for GHG emissions, and it also doesn't create any particles that actually cause smog as mazout lourd does.

Toute erreur peut entraîner et elle entraînera très probablement le renvoi de personnes vers la persécution et même leur envoi vers la mort. Contrairement à la plupart des autres réformes des lois sur l'immigration qu'il a proposées, le gouvernement a choisi, cette fois-ci, de ne pas faire de consultations à l'extérieur.
Unlike most proposed reforms to the immigration legislation, the government in this case chose not to consult externally.

Chacun de ces derniers, directement ou indirectement, risque d'entraîner et entraînera probablement des guerres importantes dans les pays très isolés et très perturbés de l'Afrique. Il ne faut pas oublier non plus le spectre de la désintégration, de la destruction et des conflits en Asie.
Each of these directly or indirectly can and probably will provoke significant warfare, and not only in the very distraught and damaged countries of Africa, but also there is a considerable potential for disintegration, destruction and conflict in Asia.

La question des travailleurs de remplacement étant très délicate et portant généralement à controverse pour les syndicats et pour les employeurs, la modification de cette disposition particulière du Code entraînera probablement une augmentation de la charge de travail du Conseil.
Because the replacement worker issue is highly sensitive and generally controversial for trade unions and employers, any change to this particular provision in the existing code will likely cause an increase in the board's caseload.

L'autre est l'hypothèse de la position relative qui indique que même si l'on ne vit pas dans un état de pauvreté extrême, la position à un échelon très bas de la hiérarchie socioéconomique entraînera probablement une mauvaise santé.
The other one is called the relative position hypothesis, which refers to the fact that even if you are not in desperate poverty, the very fact that you are low on the socio-economic scale will likely generate poor health.