Traduction de «entraînera la destruction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]
Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]

chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique
catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
purchase and destruction scheme | purchase for destruction scheme | scheme for buying in and destroying (-)

cycle de destruction catalytique [ chaîne de destruction catalytique | destruction catalytique ]
catalytic destruction cycle [ catalytic destruction chain | catalytic destruction ]

Analyse non destructive | technique non destructive d'analyse
non-destructive analysis | Non-Destructive Assay | NDA [Abbr.]

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

destruction des documents (1) | #destruction des dossiers (2)
destruction of documents

recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)
destructive embryo research

destruction de données personnelles | destruction de données
destruction of personal data

protection contre la destruction | sécurité de la destruction
safety from destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle entraînera la destruction de l'économie.
It will destroy the economy.

On se souviendra surtout de M. Wilson pour sa théorie de la vitre brisée, en vertu de laquelle si on ne corrige pas des perturbations supposément mineures de l'ordre social, par exemple les actes de vandalisme, la peinture de graffitis qui dégradent les bâtiments, ainsi que la consommation de drogues, cela nuira à la confiance mutuelle et au sentiment de sécurité des communautés, ce qui entraînera la destruction d'autres vitres.
Wilson will be best remembered for his “broken windows” theory of policing, which held that the failure to police supposedly minor breaches of the social order, such as vandalism, defacement art and graffiti, as well as drug use, undermines a community's sense of security and mutual trust, leading to more broken windows in crime.

Ils affirment par ailleurs que le projet en question aura des répercussions désastreuses sur l’habitat des oiseaux sauvages et des mammifères présents dans la région et entraînera la destruction de biotopes importants.
They maintained that the project would have disastrous effects on the habitats of wild birds and mammals and on important biotopes in the area.

Il entraînera la destruction de terres agricoles de valeur et la perte d'habitats d'oiseaux migrateurs.
It will means the destruction of valuable farmland and loss of habitat for migratory birds.

Selon la plainte formelle introduite devant la DG Environnement et la DG Pêche et affaires maritimes, le projet d’aménagement du port de plaisance de La Punta à Ibiza aura un impact extrêmement négatif sur le littoral de l’île et entraînera la destruction irréversible des écosystèmes marins et terrestres.
According to the formal complaint lodged with DG Environment and DG Fisheries and Maritime Affairs, the Yacht Port La Punta project in Ibiza will have an extremely negative impact on the island's littoral and will cause irreversible destruction of the marine and land ecosystems.

Selon la plainte formelle introduite devant la DG Environnement et la DG Pêche et affaires maritimes, le projet d'aménagement du port de plaisance de La Punta à Ibiza aura un impact extrêmement négatif sur le littoral de l'île et entraînera la destruction irréversible des écosystèmes marins et terrestres.
According to the formal complaint lodged with DG Environment and DG Fisheries and Maritime Affairs, the Yacht Port La Punta project in Ibiza will have an extremely negative impact on the island's littoral and will cause irreversible destruction of the marine and land ecosystems.

La Commission a-t-elle été informée de la construction de l’ouvrage en question et des moyens de financement mis en œuvre, ouvrage qui va à l’encontre de la législation communautaire puisqu’il entraînera la destruction d’une région historique qui figure également parmi les sites protégés au titre du programme Natura 2000?
Is the Commission aware of the project and related funding, which are infringing Community law since the project will involve the destruction of a historic region protected under the Natura 2000 programme?

La Commission a-t-elle été informée de la construction de l'ouvrage en question et des moyens de financement mis en œuvre, ouvrage qui va à l'encontre de la législation communautaire puisqu'il entraînera la destruction d'une région historique qui figure également parmi les sites protégés au titre du programme Natura 2000?
Is the Commission aware of the project and related funding, which are infringing Community law since the project will involve the destruction of a historic region protected under the Natura 2000 programme?

Cette recommandation entraînera la destruction de l'organisme de commercialisation de la Commission canadienne du blé que les agriculteurs appuient.
It destroys the Canadian Wheat Board marketing agency that farmers support.

Ce sera un bien triste jour lorsque l'intolérance religieuse ou l'intolérance tout court entraînera la destruction délibérée d'éléments du patrimoine culturel mondial.
It will forever be a sad day when religious intolerance or intolerance of any sort causes the wilful destruction of items of world cultural heritage.