Vertaling van "entraves pour l’envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration
obstacle to integration | integration obstacle

Bureau de l'envoyé spécial en matière de pluies acides
Office of the Special Envoy on Acid Rain

entrave à l'accès [ barrière à l'entrée ]
barrier to entry [ entry barrier ]

entrave à l'action pénale
assisting offenders

entrave à l'instruction
barrier to education

restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]
trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

entrave technique [ entrave administrative ]
technical barrier [ administrative barrier ]

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]
non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AD. considérant que certains travaux de la commission ont été entravés par le fait qu'un certain nombre d'États membres et le Conseil n'ont pas répondu en temps utile (voir annexe 2) et, en fin de compte, n'ont pas produit tous les documents demandés ou ont simplement envoyé une réponse de courtoisie qui ne portait que de loin sur la substance des demandes; que sur les 17 multinationales invitées, seules 4 ont accepté à la première invitation de se présenter devant la commission en juin et juillet 2015; que 11 autres multinationales ont accepté de se présenter devant la commission TAXE uniquement après qu'elle eut voté son rapport et après des invitations répétées, de sorte qu'une nouvelle réunion extraordinaire a dû être convoquée peu de temps avant le vote en plénière (voir annexe 3); considérant que la Commission n'a pas non plus pleinement coopéré en n'envoyant pas tous les documents de séance et comptes rendus des réunions informelles sur le code de conduite, et en ne prévoyant qu'une procédure de consultation limitée en raison de l'intransigeance de certains États membres; que la durée du mandat de la commission a donc dû être prolongée;
AD. whereas some of the committee’s work was hindered by the fact that a number of the Member States and the Council did not reply in due time (see Annex 2) and, in the end, did not forward all the documents requested or simply made courtesy replies that hardly touched upon the substance of the requests made; whereas out of 17 MNCs invited , only four agreed to appear before the committee in June and July 2015 at the first invitation; whereas a further 11 MNCs agreed to appear before the committee only after the report was voted in the TAXE Committee and after repeated invitations, such that a new extraordinary meeting had to be convened shortly before the vote in plenary (see Annex 3); whereas the Commission did not fully cooperate either and send all room documents and informal meeting notes from the Code of Conduct meetings, only offering, because of some Member States’ intransigence, a limited consultation procedure; whereas the committee’s term of office therefore had to be extended;

23. souligne que le Parlement devrait envoyer une délégation dans la région afin de recueillir les dernières informations concernant la situation sur place, et est convaincu que la délégation pourra y mener sa mission sans entraves et dans les délais prévus;
23. Stresses that Parliament should send a delegation to the region to gather fresh information regarding the situation there, and is confident that the delegation will be able to carry out its mission unobstructed and on schedule;

56. soutient fermement le principe de la neutralité du réseau, voulant que les fournisseurs de services internet ne puissent bloquer, altérer de façon discriminatoire, entraver ou amoindrir, notamment par le prix, la capacité de toute personne à utiliser un service pour accéder à des contenus, des applications ou des services de son choix, et pour les utiliser, les envoyer, les recevoir, les poster ou les proposer, quelle qu'en soit la source ou la cible;
56. Strongly supports the principle of net neutrality, namely that internet service providers do not block, discriminate against, impair or degrade, including through price, the ability of any person to use a service to access, use, send, post, receive or offer any content, application or service of their choice, irrespective of source or target;

8. déplore les récents avertissements écrits menaçant de faire cesser les activités de l'Institut démocratique national et du réseau des Maisons des droits de l'homme, envoyés par le ministère azerbaïdjanais de la justice, et invite instamment les autorités azerbaïdjanaises à permettre audit réseau de poursuivre ses activités dans le pays sans plus être entravé;
8. Deplores recent written ‘termination of activity’ warnings sent from the Azerbaijani Justice Ministry to the National Democratic Institute and the Human Rights House Network and urges, in this respect, the Azerbaijani authorities to allow the latter organisation to continue its activities in the country without any further hindrance;

– (EN) Monsieur le Président, par son vote aujourd’hui, le Parlement européen demande un accès sans entraves pour l’envoyé des Nations unies à la crise en cours en Birmanie, et le renversement de la décision de ce pays lui refusant un visa.
– Mr President, in its vote today, the European Parliament demands unfettered access for the United Nations envoy in the unfolding crisis in Burma, reversing that country’s decision to deny a visa to that envoy.

La Commission a décidé de saisir la Cour de justice européenne contre la France au sujet de sa réglementation relative aux ouvrages en métaux précieux. La Commission a aussi décidé d'envoyer deux avis motivés à l'Autriche concernant des entraves à l'importation des produits alimentaires et des médicaments.
It has decided to bring an action before the European Court of Justice against France in connection with that country's rules on articles of precious metal, and to send two reasoned opinions to Austria concerning barriers to the import of foodstuffs and medicinal products.

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé au gouvernement autrichien au sujet des entraves à la commercialisation de compléments alimentaires vitaminés en Autriche provenant d'autres États membres.
The Commission has decided to send the Austrian Government a reasoned opinion concerning the marketing in Austria of vitaminised food supplements originating in other Member States.

Suite à des plaintes, la Commission européenne a décidé d'envoyer à la France un avis motivé concernant des entraves à la liberté d'établissement et à la libre prestation de services que rencontrent des organisateurs de spectacles (par exemple, cirques) des autres Etats membres à obtenir une licence.
Following complaints, the European Commission has decided to send the French Government a reasoned opinion concerning obstacles to the right of establishment and freedom to provide services encountered by organisers of shows (such as circuses) from other Member States when attempting to obtain a licence.

France - entrave a l'etablissement d'avocats La Commission a decide d'envoyer un avis motive a la France pour entrave a l'etablissement d'avocats ayant obtenu leurs qualifications dans un autre Etat membre et qui souhaitent exercer en France une activite de conseil juridique dans un droit etranger (notamment le droit de leur Etat d'origine) ainsi qu'en droit international et communautaire sous leur titre professionnel d'origine.
France - obstacles to the establishment of lawyers The Commission has decided to send a reasoned opinion to France for obstacles to the establishment of lawyers who have obtained their qualifications in another Member State and who wish to offer in France, on the basis of their existing qualifications, legal advice concerning foreign law (in particular the law of their country of origin) as well as international and Community law.

Grèce - entraves à l'importation de produits pétroliers La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à la Grèce à cause de certains aspects de la législation en matière de stockage, transport et distribution des produits pétroliers qui sont contraires aux dispositions du traité CE relatives à la libre circulation des marchandises.
Greece: barriers to imports of petroleum products The Commission has decided to send Greece a reasoned opinion concerning the incompatibility with the Treaty rules on the free movement of goods of some aspects of its legislation on the stocking, transport and distribution of petroleum products.