Vertaling van "entraver l’utilisation efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

utilisation efficace des ressources | utilisation rationnelle des ressources
resource efficiency

assurer une utilisation efficace de l'espace d'entreposage
efficiently manage warehouse space | ensure effective use of warehouse space | effectively utilise warehouse storage space | ensure efficient utilisation of warehouse space

plateforme de l'UE sur la transition vers l’utilisation efficace des ressources
EU Resource Efficiency Transition Platform

Guide pour la conduite d'une vérification de l'utilisation de l'eau et pour l'élaboration d'un programme de gestion efficace de l'eau dans les établissements fédéraux
Manual for Conducting Water Audits and Developing Water Efficiency Programs at Federal Facilities

Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro
Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes

utilisation efficace de l'information
effective use of information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l’application stricte de la règle du nouvel arrivant pourrait entraver l’utilisation efficace des capacités limitées.
Strict application of the new entrant rule may undermine the effective use of scarce capacity.

A ce jour, on estime qu'un potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique de plus de 18 % de la consommation actuelle exploitable dans des conditions économiques existe toujours dans l'UE, en raison des barrières commerciales qui entravent une diffusion satisfaisante des techniques destinées à accroître l'efficacité énergétique et le recours à une utilisation efficace de l'énergie.
An estimated economic potential for energy efficiency improvement of more than 18% of present energy consumption still exists today in the EU as a result of market barriers which prevent the satisfactory diffusion of energy-efficient technology and the efficient use of energy.

Les micro-entités sont actuellement soumises aux mêmes règles que les entreprises plus importantes, mais avec le temps, il a été constaté que ces multiples obligations d'information ne correspondent pas à leurs besoins particuliers en matière de comptabilité, ce qui crée des surcoûts et peut entraver l’utilisation efficace des ressources à des fins productives.
Micro-entities are currently subject to the same rules as larger companies, but over time it has been found that the extensive reporting rules applied to them are not in proportion with the their specific accounting needs and create a cost burden and can hinder efficient use of capital for productive purposes.

19. demande à la Commission de formuler des orientations sur la mise en œuvre de l'article 5 de la directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE), qui définit les sous-produits, car le manque de clarté juridique de la législation européenne en ce qui concerne la distinction entre les sous-produits considérés comme des déchets et ceux qui ne le sont pas risque d'entraver l'utilisation efficace de ces sous-produits;
19. Calls on the Commission to develop guidance on the implementation of Article 5 of the Waste Framework Directive (2008/98/EC), which defines by-products, given that the lack of legal clarity under EU legislation regarding the distinction between waste and non-waste could hinder the efficient use of by-products;

11. souligne l'importance d'accroître, aux niveaux régional et local et au niveau des parties prenantes, la capacité administrative des États membres – sans toutefois alourdir la charge administrative –, dans le but d'utiliser pleinement et efficacement le financement qui sera alloué aux projets dans le secteur de l'énergie (y compris dans les domaines de l'efficacité énergétique et de l'énergie renouvelable) au titre de la politique de cohésion, de surmonter les obstacles qui entravent les synergies efficaces entre les Fonds structurels et les autres Fonds et de soutenir une conception et une mise en œuvre efficaces des politiques; appelle les États membres à faire davantage d'efforts pour attirer et retenir du personnel qualifié pour gérer les financements de l'Union;
11. Stresses the importance of increasing administrative capacity – but without increasing the administrative burden – in the Member States, at regional and local level and among stakeholders in order to make full and effective use of the funding that will be allocated to energy projects (including in the areas of energy efficiency and renewable energy) under cohesion policy, to overcome barriers to effective synergies between the Structural Funds and other funds and to support effective policy design and implementation; calls on the Member States to make further efforts to attract and retain qualified staff to manage EU funds;

12. souligne l'importance d'accroître, aux niveaux régional et local et au niveau des parties prenantes, la capacité administrative des États membres – sans toutefois alourdir la charge administrative –, dans le but d'utiliser pleinement et efficacement le financement qui sera alloué aux projets dans le secteur de l'énergie (y compris dans les domaines de l'efficacité énergétique et de l'énergie renouvelable) au titre de la politique de cohésion, de surmonter les obstacles qui entravent les synergies efficaces entre les Fonds structurels et les autres Fonds et de soutenir une conception et une mise en œuvre efficaces des politiques; appelle les États membres à faire davantage d'efforts pour attirer et retenir du personnel qualifié pour gérer les financements de l'Union;
12. Stresses the importance of increasing administrative capacity – but without increasing the administrative burden – in the Member States, at regional and local level and among stakeholders in order to make full and effective use of the funding that will be allocated to energy projects (including in the areas of energy efficiency and renewable energy) under cohesion policy, to overcome barriers to effective synergies between the Structural Funds and other funds and to support effective policy design and implementation; calls on the Member States to make further efforts to attract and retain qualified staff to manage EU funds;

La multiplication des règles régissant la communication d’informations crée des surcoûts et peut entraver l’utilisation efficace du capital à des fins productives.
Extensive reporting rules create a financial burden and can hinder efficient use of capital for productive purposes.

Ces orientations et objectifs peuvent concerner la disponibilité et l’utilisation efficace du spectre radioélectrique, nécessaires pour l’établissement et le fonctionnement du marché intérieur et peuvent également avoir trait, dans des cas appropriés, à l’harmonisation des procédures pour l’octroi d’autorisations générales ou de droits individuels d’utilisation de radiofréquences, si nécessaire, pour surmonter les entraves au marché intérieur.
These policy orientations and objectives may refer to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market and may also refer, in appropriate cases, to the harmonisation of procedures for the granting of general authorisations or individual rights of use for radio frequencies where necessary to overcome barriers to the internal market.

L'initiative devrait limiter les doubles emplois, les ruptures de disponibilité et l'absence d'harmonisation, autant de barrières qui entravent une utilisation efficace des données existantes.
The initiative should reduce duplication, gaps in availability and lack of harmonisation, which constitute barriers to the efficient use of existing data.

Le Conseil des ministres de l'énergie réuni le 30 mai 2000 a souscrit au plan d'action de la Commission visant à améliorer l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne et appelé à l'élimination des barrières commerciales qui entravent la diffusion de technologies efficaces du point de vue énergétique et l'utilisation efficace de l'énergie.
At its meeting of 30 May 2000, the Energy Council endorsed the Commission’s Action Plan to improve energy efficiency in the European Community and called for the removal of market barriers which were preventing the spread of energy-efficient technology and the efficient use of energy.