Vertaling van "entravait le député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a ensuite ajouté que cette invitation était une tentative implicite du député de Westmount—Ville-Marie de se présenter comme le député de Notre-Dame-de-Grâce et de Montréal-Ouest, et que cette publicité entravait son travail de députée dans sa circonscription.
The member went on to contend that this invitation was an implicit attempt by the member for Westmount—Ville-Marie to present himself as the member of Parliament for Notre-Dame-de-Grâce and Montreal West, and that the advertisement interfered with her work as the member of Parliament in her riding.

C'est le député de Timmins—Baie James qui a sous-entendu que la fonction publique professionnelle, une fonction publique indépendante, enfreignait la loi d'une façon ou d'une autre et, comme je l'ai indiqué, entravait une enquête de la GRC.
It was actually the member for Timmins—James Bay who suggested that it was impeding an RCMP investigation, Mr. Chair. It is the member for Timmins—James Bay who suggested that the professional public service, an independent public service, somehow was breaking the law and, as I said, impeding RCMP investigation.

C'est en fait le député de Timmins—Baie James qui a accusé le Bureau du Conseil privé d'enfreindre la loi et qui a laissé entendre que le bureau entravait une enquête de la GRC, monsieur le président.
It was actually the member for Timmins—James Bay who accused the Privy Council Office of breaking the law.

Allégation selon laquelle une lettre du solliciteur général prêtait à confusion et entravait le député dans l’exercice de ses fonctions (Allan Lawrence (Northumberland–Durham))
Allegation that a letter from the Solicitor General was misleading and obstructed the Member in his duties (Allan Lawrence (Northumberland–Durham))