Vertaling van "entrants depuis plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant le calendrier joue un rôle primordial : alors que l’accès à haut débit est déjà offert aux nouveaux entrants depuis plusieurs années dans la grande majorité des États membres, il a fallu à l’autorité de régulation allemande plus de trois ans depuis l’entrée en vigueur des règles de l’UE en matière de télécommunications, et plus de huit mois depuis l’établissement de l'existence de la position dominante de Deutsche Telekom, pour prendre les mesures requises.
I however note that time is a crucial factor. While bitstream access has already been available to new market entrants in the vast majority of EU Member States for a number of years, it has taken the German regulator more than three years since the entry into force of the EU telecom rules and more than eight months since the finding of dominance of Deutsche Telekom to take the required measures.

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur le programme ARGO, premièrement parce que la gestion des frontières représente l’un des points les plus importants entrant dans la mise en œuvre d’un authentique espace de liberté au sein de l’UE, et deuxièmement, parce que les ressources du programme ont été sous-utilisées alors que les États membres devraient accorder une plus grande attention à ces questions, et enfin, parce que le Portugal prône la simplification du programme depuis plusieurs années.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the report on the ARGO programme, firstly because border management is one of the most important issues involved in implementing a genuine area of freedom within the EU, secondly because the resources of the programme have been under-implemented whilst the Member States should be paying closer attention to these issues, and lastly because Portugal has been advocating simplifying the programme in recent years.

Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur le programme ARGO, premièrement parce que la gestion des frontières représente l’un des points les plus importants entrant dans la mise en œuvre d’un authentique espace de liberté au sein de l’UE, et deuxièmement, parce que les ressources du programme ont été sous-utilisées alors que les États membres devraient accorder une plus grande attention à ces questions, et enfin, parce que le Portugal prône la simplification du programme depuis plusieurs années.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the report on the ARGO programme, firstly because border management is one of the most important issues involved in implementing a genuine area of freedom within the EU, secondly because the resources of the programme have been under-implemented whilst the Member States should be paying closer attention to these issues, and lastly because Portugal has been advocating simplifying the programme in recent years.