Traduction de «entrante nous voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous nos témoins—les syndicats, les sociétés, tout le monde—ont dit que si nous voulions de nouveaux entrants, si nous voulons de la concurrence, si nous voulons permettre aux sociétés, Air Canada compris, de trouver le capital dont elles ont besoin, il faut porter la limite de propriété étrangère de 25 à 49 p. 100.
All of our witnesses—labour, businesses, you name it—were saying that if in fact you want new entrants, if you want competition, if you want to allow companies, including Air Canada, to get the capital they may or may not require, then move foreign ownership from 25% to 49%.

Nous voulons travailler à la sensibilisation des gens en entrant dans les écoles, entre autres, mais aussi dans tout le milieu ontarien pour connaître les besoins des femmes et des familles francophones.
We want to increase the public's awareness by visiting schools, but we also want to travel across Ontario to find out what the needs are of Ontario's francophone women and families.

Nous voulons voir participer de nouveaux entrants, nous voulons des petites entreprises, nous voulons des grandes entreprises, nous voulons des investissements.
We want new entrants to come in, we want small businesses, we want large businesses, we want investment.

C’est pour moi une question importante qui doit être posée d’emblée à la Commission entrante. Nous voulons qu’il soit clairement dit que ce n’est pas acceptable.
I see this as an important question and one that has to be put to the incoming Commission right now, and we want to see it made perfectly clear that this is not acceptable.

Nous voulons que, pour un appel sortant et pour un appel entrant, il soit ? tout moment et aussitôt possible de déterminer son coût.
We want to be able to ascertain immediately, and at all times, what an incoming or outgoing call costs.

Si nous voulons simplement agir sur les exportations d'eau à la frontière, l'eau devient alors un article entrant dans les échanges et ainsi, les décisions à ce chapitre seront prises par un comité international d'experts commerciaux et non par les Canadiens eux-mêmes.
If we try simply to protect water exports at the border, we wind up with the problem of this becoming an item of trade and, therefore, the decision on it will be made by an international panel of trade experts, not by Canadians.