Traduction de «entrant qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit d'arrivée | circuit entrant | jonction d'arrivée | jonction entrante | ligne jonction entrante | ligne urbaine entrante | LJE [Abbr.]
incoming trunk

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

lien entrant | lien d'entrée | hyperlien entrant | lien hypertexte entrant | lien à l'arrivée
incoming link | inbound link | ingoing link

stock d'IDE entrant | stock d'investissement direct étranger entrant | stock entrant
inward FDI stock | inward foreign direct investment stock | inward stock

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

appel entrant | appel d'arrivée | communication entrante | communication d'arrivée
incoming call | inbound call | inward call | in-call

poids total des tonnes manipulées - entrant/sortant | tonnage total manutentionné - entrant/sortant
total weight in tons handled - in/out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que tous les criminels ou tous les gens indésirables entrant au Canada qui prétendent être des réfugiés sont protégés par le Canada contre toute déportation vers un autre pays si on a des raisons de croire qu'ils risquent d'être maltraités.
This translates into meaning that every criminal or otherwise undesirable person entering Canada who claims to be a refugee would be under Canadian protection from extradition to another country if there is reason to believe they would be under a threat of harm.

Je pense que chaque province veut accorder la priorité au renouvellement et à l'investissement dans les nouveaux entrants, donc si c'était plus simple et plus clair, ce serait très utile.
I think every province wants to prioritize renewal and investment in new entrants, so if it were made easier and clearer that would be very helpful.

Ce qui veut dire que toutes les marchandises entrant ou quittant la communauté seront soumises à déclaration avant départ ou arrivée.
This means that all goods entering or leaving the Community shall be the subject of a pre-arrival or pre-departure declaration.

Troisièmement, la Commission veut présenter une proposition législative, dans le cadre du troisième paquet «sécurité maritime», sur l’assurance obligatoire pour tous les navires entrant dans un port communautaire.
Thirdly, the Commission wishes to present a legislative proposal, as part of the third ‘maritime safety’ package, on mandatory insurance for all vessels entering a Community port.

Les nouvelles dispositions prévoient qu'il sera obligatoire de mentionner tous les ingrédients entrant dans la composition des ingrédients composés, ce qui veut dire que les allergènes ne pourront plus être "dissimulés".
Under the new rules, it will be mandatory to list all sub-ingredients of compound ingredients, which means that allergens cannot be “hidden”.

Du point de vue de l'environnement, il n'y a pas vraiment de différence entre, d'une part, une entreprise existante qui augmente ses émissions en raison d'une croissance de sa production et, d'autre part, un entrant qui veut commencer à produire des quantités additionnelles.
In environmental terms, there is no real difference between an existing company increasing its emissions through increased output, and a new entrant wanting to start producing additional output.

À mon sens, si l'on veut révoquer la citoyenneté parce que le ministre et le ministère affirment que la personne a commis une fraude en entrant au pays—et je n'ai rien contre la révocation dans ces cas-là—on se doit d'appliquer au minimum la règle de droit qui vaut pour tout autre Canadien accusé de fraude.
Now, Maria's not here. My take is if you're going to revoke citizenship because the minister and the department allege that you've committed fraud coming into the country and I have no qualms about people who come in by fraud being removable the due process that applies to every other Canadian who is charged with fraud should be followed.

Mais la Commission Prodi veut maintenant transformer l'UE afin de postuler à la codirection mondiale avec les États-Unis, tout en entrant en compétition et en rivalité avec eux.
But the Prodi Commission now wants to transform the EU so that it can apply for joint global governance with the United States, which it also sees as its future competitor and rival.

La tradition veut que l'on ôte son couvre-chef en entrant dans un mess.
The traditions are such that when you're in a mess, you take off your headdress.