Vertaling van "entouré cette motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les propos déplacés entourant cette motion, je crois que l'intention du député est bonne.
Underneath all of the verbiage that is inappropriate for this motion, I think his intention is good.

C'est avec cette motion en tête que nous allons poursuivre les débats entourant la motion et le projet de loi que nous n'avons toujours pas vu, je le rappelle.
We will keep this motion in mind as we continue with the debates around the motion and the bill, which, I would remind the House, we still have not seen.

— Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir d'intervenir au nom de mon parti, le Bloc québécois, dans les discussions entourant cette motion très importante.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of my party, the Bloc Québécois, to participate in the discussion about this very important motion.

Au cours des débats qui ont entouré cette motion, mes collègues et moi avons manifesté notre vive opposition, justement pour cette raison, c'est-à-dire parce qu'elle créerait un précédent.
My colleagues and I, during the course of the debate relative to this motion, were totally opposed to it for that reason, that is, that it would set a precedent.

[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui dans le débat entourant la motion présentée par le député de Kindersley-Lloydminster dans le cadre de cette journée dite de l'opposition.
[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madam Speaker, I am delighted to rise in the debate on the motion by the member for Kindersley-Lloydminster in this opposition day.