Traduction de «entourent sa projection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
hole breakout

plaque circulaire entourant le pied d'un arbre
tree-grid

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste
booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

préparer des projections financières
make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque considère que les risques qui entourent sa projection au sujet de l'inflation sont relativement équilibrés.
The bank judges that these risks to its inflation projection are roughly balanced.

En effet, dans les pays qui nous entourent, dans l’Union européenne, les politiques de sécurité et de défense d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec la défense d’un territoire: la politique de sécurité est aujourd’hui une projection de la politique étrangère.
In the countries surrounding us, in the European Union, security and defence policies now have nothing to do with defending territory: security policy is now a projection of foreign policy.

Les risques qui pèsent sur les projections de la dette sont en grande partie liés à ceux entourant les projections du déficit, qui paraissent globalement s'équilibrer, comme on l'a vu ci-dessus.
Risks to the debt forecasts stem primarily from the risks to the deficit projections, which, as stated above, appear broadly balanced.

Le scénario macroéconomique du programme paraît optimiste au vu des dernières informations disponibles, notamment en ce qui concerne la croissance du PIB réel en 2005. Les prévisions budgétaires du programme semblent en revanche plausibles et les risques entourant les projections du déficit sont globalement équilibrés.
Taking into account the risks to the macro-economic and budgetary projections presented in the programme, the Netherlands appears on track to correct its excessive deficit by 2005, the deadline set by the Council.

Les risques qui entourent les projections budgétaires paraissent sous-estimés.
The balance of risks to the budgetary projections seems skewed to the downside.

Eu égard aux difficultés inhérentes à la formulation de prévisions à plus long terme et aux incertitudes entourant le modèle économique approprié, le conseil des gouverneurs ne considère pas opportun d’employer uniquement une projection pour étudier les risques pesant sur la stabilité des prix.
Given the difficulties of forecasting over longer-term horizons and the uncertainty regarding the appropriate economic model, the Governing Council does not deem it advisable to use only a single projection to analyse risks to price stability.

La Banque considère encore que les risques qui entourent sa projection au sujet de l'inflation sont relativement équilibrés, quoique les risques à la hausse soient désormais légèrement prépondérants.
We at the bank continue to judge that the risks to our inflation projection are roughly balanced although there is now a slight tilt to the upside.