Vertaling van "entourent la colombie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
hole breakout

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire [ festivités entourant l'arrivée de l'an 2000 ]
millennium celebrations

Colombie
Colombia

Colombie-Britannique
British Columbia

district de Colombie
District of Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit des quatre États qui entourent la Colombie- Britannique et le Yukon et qui comprennent des représentants provinciaux, d'État et fédéraux de la Colombie- Britannique du Yukon, y compris la FEMA, soit la Federal Emergency Management Agency, région 10.
They are the four states that surround B.C. and Yukon and include B.C. and Yukon provincial, state, and federal representatives, including FEMA, the Federal Emergency Management Agency, region 10.

Les pays qui entourent la Colombie deviennent eux aussi des acteurs dans le conflit.
The countries surrounding Colombia are emerging as actors in the conflict.

Les voisins.Je dirais qu'il y a un genre de conspiration du silence, peut-être de bonne volonté, mais néanmoins une conspiration du silence entre les cinq capitales qui entourent la Colombie, les cinq pays limitrophes.
The neighbourhood.I believe there is something of a conspiracy of silence, perhaps de bonne volonté, but nonetheless a conspiracy of silence among the five capitals that surround Colombia, the five bordering countries.

Le député actuel s'est déjà opposé à cette décision. Je parlais encore tout récemment avec Ronna-Rae Leonard: elle est contre la mise hors circuit du Point Race et elle s'opposera fermement aux efforts du gouvernement allant dans ce sens pour éviter que les eaux entourant la Colombie-Britannique ne deviennent moins sûres en raison de cette initiative.
I was speaking with Ronna-Rae Leonard just recently and she is opposing the decommissioning of the Point Race and will vehemently oppose the government's efforts to make the waters in British Columbia less safe by this action.

K. considérant que les événements récents entourant la "crise andine" démontrent qu'il existe un risque important de régionalisation du conflit armé en Colombie; observant avec une grande inquiétude la militarisation et l'aggravation de ce conflit et, dans ce cadre, les nombreux assassinats, les disparitions forcées – essentiellement de syndicalistes et de défenseurs des droits de l'homme – et les massacres de civils par les groupes paramilitaires et les membres des forces de sécurité ainsi que les attentats et les enlèvements dont la guérilla est responsable,
K. noting that the recent 'Andean crisis' points up the significant risk of the armed conflict in Colombia spreading to the wider region; deeply concerned at the militarisation and extension of this conflict, and, in that connection, at the large numbers of assassinations, disappearances - especially of trade unionists and human rights activists - and massacres of civilians by paramilitary groups and members of the security forces, as well as at the attacks and kidnappings perpetrated by the guerrillas,

Si l'on s'arrête au contexte entourant l'Accord définitif nisga'a, intervenu entre la nation nisga'a et la province de Colombie-Britannique, on constate qu'il a été signé par les deux parties après avoir été adopté par l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et accepté par les Nisga'as.
If you look at the circumstance surrounding the Nisga'a Final Agreement, brokered between the Nisga'a Nation and the Province of British Columbia, it was signed by both after it was passed by the B.C. legislature and accepted by the Nisga'a people.