Traduction de «entourant les projections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
hole breakout

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire [ festivités entourant l'arrivée de l'an 2000 ]
millennium celebrations

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

précaution entourant un échantillon
Specimen care

gestion d'une précaution entourant un échantillon
Manage specimen care

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus

précaution entourant un échantillon de selles
Stool specimen care

plaque circulaire entourant le pied d'un arbre
tree-grid

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a encore une part d'incertitude qui entoure ces projections.
An amount of uncertainty exists with these projections.

L'économie mondiale a fortement ralenti, car plusieurs des risques à la baisse entourant la projection énoncée dans la livraison de juillet du Rapport sur la politique monétaire se sont matérialisés.
The global economy has slowed markedly as several downside risks to our projection that we outlined in our July Monetary Policy Report have been realized.

Au cours des dernières semaines, plusieurs risques à la baisse entourant la projection énoncée par la Banque en juillet se sont matérialisés.
In recent weeks, several downside risks to the bank's July projection have been realized.

En effet, dans les pays qui nous entourent, dans l’Union européenne, les politiques de sécurité et de défense d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec la défense d’un territoire: la politique de sécurité est aujourd’hui une projection de la politique étrangère.
In the countries surrounding us, in the European Union, security and defence policies now have nothing to do with defending territory: security policy is now a projection of foreign policy.

Les risques qui pèsent sur les projections de la dette sont en grande partie liés à ceux entourant les projections du déficit, qui paraissent globalement s'équilibrer, comme on l'a vu ci-dessus.
Risks to the debt forecasts stem primarily from the risks to the deficit projections, which, as stated above, appear broadly balanced.

Le scénario macroéconomique du programme paraît optimiste au vu des dernières informations disponibles, notamment en ce qui concerne la croissance du PIB réel en 2005. Les prévisions budgétaires du programme semblent en revanche plausibles et les risques entourant les projections du déficit sont globalement équilibrés.
Taking into account the risks to the macro-economic and budgetary projections presented in the programme, the Netherlands appears on track to correct its excessive deficit by 2005, the deadline set by the Council.

Les risques qui entourent les projections budgétaires paraissent sous-estimés.
The balance of risks to the budgetary projections seems skewed to the downside.

Eu égard aux difficultés inhérentes à la formulation de prévisions à plus long terme et aux incertitudes entourant le modèle économique approprié, le conseil des gouverneurs ne considère pas opportun d’employer uniquement une projection pour étudier les risques pesant sur la stabilité des prix.
Given the difficulties of forecasting over longer-term horizons and the uncertainty regarding the appropriate economic model, the Governing Council does not deem it advisable to use only a single projection to analyse risks to price stability.