Traduction de «entourant la protection du premier ministre stephen harper atteindront » (Français → Anglais) :

Les coûts entourant la protection du premier ministre Stephen Harper atteindront 20 millions de dollars cette année et auront donc doublé depuis son arrivée au pouvoir en 2006 [.]
The cost of protecting Prime Minister Stephen Harper will double this year to $20-million from 2006, when he took office

L'économie, la création et la protection d'emplois et l'aide à ceux qui sont le plus durement frappés par la récession mondiale demeurent la priorité absolue du premier ministre Stephen Harper, du ministre des Finances et de l'ensemble du gouvernement.
The number one priority of Prime Minister Stephen Harper, the Minister of Finance and all of our government continues to be the economy; creating and protecting jobs, and helping those Canadians hardest hit by the global recession.

Conformément à l'article 108 du Règlement, que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique étudie la circulation de la correspondance au Bureau du conseil privé et au Bureau du premier ministre, en étudiant particulièrement le cas de la correspondance envoyée par Karlheinz Schreiber au premier ministre, afin de vérifier si le premier ministre Stephen Harper a raison de prétendre qu'il n'a jamais eu vent de cette lettre.
Pursuant to Standing Order 108, the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics studied the circulation of correspondence from the Privy Council Office to the Prime Minister's Office, with particular emphasis on the correspondence sent by Karlheinz Schreiber to the Prime Minister, in order to determine whether Prime Minister Stephen Harper is right to claim that he was never made aware of the letter.

Dans un article de CanWest publié aujourd'hui, on dit que Sandra Buckler, directrice des communications du premier ministre Stephen Harper, et plusieurs autres membres du Cabinet du premier ministre, ont été informés qu'un journaliste, James Bronskill, a présenté une demande d'accès à l'information au ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.
In a CanWest article that was published today, it was revealed that Prime Minister Stephen Harper's communications director, Sandra Buckler, along with several other members of the Prime Minister's Office, were informed of the name of a journalist, James Bronskill, who had made an access to information request to the Department of Public Safety and Emergency Preparedness.

L'initiative du Conseil de coopération en matière de réglementation, lancée par le premier ministre Stephen Harper et le président Barack Obama à la fin de 2011, nous a donné une bonne occasion d'instaurer un système juste et éthique de protection des paiements et de délivrance de permis pour les produits périssables au Canada.
Through the Regulatory Cooperation Council initiative set in motion by Prime Minister Harper and President Obama in late 2011, we have been given a significant opportunity to enact a fair and ethical licensing and payment protection system for perishable products in Canada.