Traduction de «entorse à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquement à la justice naturelle [ entorse à la justice naturelle ]
breach of natural justice

faire une entorse à la vérité
take liberties with the truth

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Luxations, entorses et foulures de la tête avec luxations, entorses et foulures du cou
Dislocations, sprains and strains involving head with neck

Luxations, entorses et foulures du thorax avec luxations, entorses et foulures des lombes et du bassin
Dislocations, sprains and strains involving thorax with lower back and pelvis

Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments de la tête
Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of head

entorse d’un ligament vertébral
Back sprain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’irais même jusqu’à dire que ce serait une entorse à notre devoir public de ne pas poser des questions sur cette grave affaire. Des réponses sérieuses doivent être apportées par le gouvernement américain aux questions qui ont été soulevées.
I would go as far as to say that it is a derogation of our public duty to not ask questions about this serious issue. Serious clarifications must be given by the US Government to the issues that have been raised.

M. Gilles-André Gosselin: Chose certaine, cela nous a mis très mal à l'aise de ne pas signer de protocole d'entente, parce que c'était vraiment une entorse à notre politique et à notre façon de faire.
Mr. Gilles-André Gosselin: One thing that did make us very uncomfortable was not signing an agreement, because it really wasn't consistent with our policy and our way of doing things.

Voilà une entorse à notre système juridique.
That is offensive to our legal system.

Je vais lire à l'intention des honorables sénateurs une citation du comité australien utilisée par notre comité, qui dit que c'est faire une entorse à la légitimité parlementaire que de régir au moyen d'un texte réglementaire des questions qui devraient bénéficier de toutes les garanties qu'offre la procédure d'adoption des projets de loi par le Parlement.
I will read to honourable senators the words quoted by our committee from the Australian committee, which said that it is " a breach of parliamentary propriety if matters which should be subject to all the safeguards of the parliamentary passage of a bill are included in a legislative instrument" .

Ils ont été examinés par tous les membres du comité, sous la présidence du député de Rosedale, qui a accompli un excellent travail pour assurer l'adoption rapide du projet de loi qui donnera au gouvernement canadien les outils dont il a besoin pour nous protéger contre l'ingérence dans notre champ de compétence et contre les entorses à notre souveraineté.
They are measures that have been discussed with all members of the committee under the chairmanship of the member for Rosedale, who has done an expert job in ensuring that this bill gets the type of quick passage required to give the Canadian government the tools it needs to defend against the intrusion into our jurisdiction and into our sovereignty.

Le Président: Chers collègues, je fais une entorse à notre procédure habituelle pour attirer votre attention sur la présence à la tribune de visiteurs de l'hémisphère occidental.
The Speaker: My colleagues, in a departure from our usual procedure, I now draw to your attention the presence in the gallery of visitors from the western hemisphere.