Vertaling van "entièrement écoulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système entièrement automatique pour simulation des écoulements en 3D
fully automatic system for 3-D flow simulations | FASTFLOW [Abbr.]

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

écoulement d'eau entièrement liquide
water solid flow

écoulement d'eau entièrement liquide
water-solid flow | water solid flow

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

écoulement fluvial | régime fluvial | écoulement tranquille | écoulement subcritique | écoulement hypocritique
subcritical flow | tranquil flow | streaming flow

stripage en cascade à écoulement transversal [ stripage en cascade à écoulement croisé | strippage en cascade à écoulement transversal | strippage en cascade à écoulement croisé ]
cascade crossflow stripping

ruissellement de surface | ruissellement superficiel | ruissellement | écoulement de surface | écoulement superficiel | écoulement des eaux de surface
overland flow | surface runoff | surface flow

écoulement torrentiel | régime torrentiel | écoulement supercritique | régime supercritique | écoulement hypercritique | régime hypercritique
supercritical flow | rapid flow | shooting flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(38)«durée d'immersion»: la période s'écoulant entre le moment où les filets sont immergés pour la première fois et celui où ils ont été entièrement ramenés à bord du navire de pêche.
(38)'immersion time' means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel.

Je tiens à répéter, monsieur le président, que si nous pouvons avoir un plein effectif de 29 membres et faire en sorte que chaque cas à l'arriéré actuel soit traité, une fois que cet arriéré aura été entièrement écoulé, alors le ministre pourra réduire le nombre de membres du tribunal aux 23 que nous avons présentement ou aux 25 qu'il souhaite avoir.
I have to keep repeating, Mr. Chair, that the bottom line is if we can get the full 29 at the board level and have every case on the backlog at the present time looked after — then at any point in time the backlog is completely looked after — then the minister can reduce the board down to the 23 we currently have or the 25 that he wants to have.

De toute façon, d'après le protocole et d'après les lois du Canada, il ne peut y avoir d'aide à la perception des impôts que lorsque le contribuable a épuisé tous les recours possibles en matière d'opposition ou d'appel et lorsque le délai de prescription pour l'exercice de ces autres droits, administratifs et judiciaires, est entièrement écoulé.
In any event, tax collection assistance can be provided, under the protocol or under any law of Canada, only where the taxpayers' rights to objection and appeal, and any other administrative and judicial rights that they have in the other jurisdiction, have either lapsed or have been completely exhausted.

Tout au long du siècle écoulé, cet important événement a marqué les avancées économiques, sociales, politiques et culturelles obtenues par les femmes dans le monde entier.
For the past century, this important occasion has marked the economic, social, political and cultural achievements of women around the world.

Rhein Papier, entreprise gérée par Myllykoski, fabrique en Allemagne des articles en papier et des produits forestiers, qu'elle écoule dans le monde entier.
Rhein Papier, which is managed by Myllykoski, manufactures paper and forest products in Germany and has sales worldwide.

Ainsi vous ne serez pas oublié si le temps de parole n’est pas entièrement écoulé.
Then you will not be overlooked if there is any speaking time left.

D’après moi, maintenant qu’un mandat législatif entier s’est presque écoulé, il est tout de même temps d’arrêter de parler de «nouveaux» États membres et de les traiter comme des États membres à part entière et d’une valeur égale; j’estime en effet qu’ils sont à présent bien établis en tant que tels.
In my view, now that almost an entire legislative term has elapsed, it is surely time to drop the reference to the so-called 'new' Member States and treat them as full Member States of equal value, for in my opinion, they are now well-established as such.

Les budgets seront entièrement écoulés.
Nor are there any budgetary reserves.

Le montant de l'aide est de 12 euros par 100 kilogrammes de lait entier livré à la laiterie afin d'assurer l'écoulement régulier sur le marché local des produits précités.
The amount of the aid shall be EUR 12/100 kg of whole milk delivered to a dairy in order to ensure the regular disposal of the aforementioned products on the local market.

Chaque fois que je cherche un emploi, l'employeur me dit qu'il ne me reste que cinq mois et que d'ici à ce qu'on m'ait formée, ce délai sera presque entièrement écoulé.
Whenever I look for a job, the employer will say, you still have five months left.