Traduction de «entièrement vous satisfaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partout avec vous, dans le monde entier - les petits exportateurs
Smaller Exporters Know What Leads to Successful Exporting

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden: Je disais simplement que vous pourriez satisfaire entièrement aux exigences de l'alinéa 6(1)d) si le serment de citoyenneté était formulé en 25 mots décrivant les droits, responsabilités et avantages conférés par la citoyenneté et si ce serment était prêté dans l'une des deux langues officielles.
Mr. John Bryden: All I was suggesting to you is you could fully meet the requirements of paragraph 6(1)(d) if simply there were 25 words in the oath of citizenship that actually did cover what the rights and responsibilities and privileges of being a Canadian are, and that was taken in one of the official languages.

Je vous dis cela en préambule, car je crois que ma réponse ne va pas entièrement vous satisfaire.
I am prefacing that because I think my answer won't be entirely satisfactory to you.

Monsieur le président, des entreprises et des gouvernements du monde entier s'efforcent de satisfaire aux attentes sociales et environnementales croissantes dans leurs activités domestiques et étrangères, ce qui se traduit par l'adoption de normes acceptées internationalement, que vous connaissez fort bien.
Mr. Chairman, businesses and governments worldwide have been working to meet the increasing social and environmental expectations of their operations at home and abroad. The result has been the establishment of internationally accepted norms, of which committee members are all very well aware.

M. Robert Marleau: Cette réponse pourrait ne pas vous satisfaire entièrement, monsieur Martin, mais la vérification en trois points réalisée pour tous les candidats du GC comprennent ADRC, le SCRS et le service de police local.
Mr. Robert Marleau: This response may not totally satisfy you, Mr. Martin, but the three-way check that is made on all GIC candidates includes CCRA, CSIS, and the local police force.

On pourrait prévoir une structure, mais je ne crois pas qu'elle pourrait vous fournir un financement susceptible de vous satisfaire entièrement.
There could be a structure there, but I do not think it could ever contemplate something that would provide funding to your satisfaction.