Traduction de «entièrement votre avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci étant dit, vous partagez entièrement l'avis de votre collègue à l'effet que l'on devrait approuver le projet de loi tel quel.
I gather that you fully agree with the comment made by your colleague to the effect that this bill should be approved as is.

M. John Tory: Je partage entièrement votre avis, monsieur Coderre.
Mr. John Tory: I completely agree with you, Mr. Coderre.

Je partage entièrement votre avis sur le fait qu’il nous faut disposer des meilleurs indicateurs possibles pour déterminer la situation de la biodiversité.
I fully agree that we have to have the best possible indicators to establish the status of biodiversity.

Votre rapporteur rappelle que la Stratégie de Lisbonne place résolument les politiques économiques dans lesquelles les questions de genre sont sensibles au cœur de la stratégie globale en faveur de l'emploi et de la compétitivité de l'Union européenne: votre rapporteur est d'avis que la participation pleine et entière des femmes à la politique est une condition essentielle pour réaliser ces politiques-là.
The Rapporteur recalls that the Lisbon Strategy firmly places gender sensitive economic policies at the heart of the overall strategy for growth and competitiveness of the EU. It is the Rapporteur's view that women's full participation in politics is an essential requisite to achieve gender sensitive economic policies.

Ne devrions-nous pas nous pencher à la fois sur la question des normes - je partage entièrement votre avis - et sur celle du statut du Kosovo ?
Should we not be working on standards – and I share your opinion entirely – and the status of Kosovo at the same time?

Une réponse aux questions et remarques de Mme Smet : je partage entièrement votre avis, à savoir que la politique de la femme et la politique d'égalité des chances, est à prendre en considération dans tous les domaines politiques.
In response to the questions and comments made by Mrs Smet, I fully endorse her view that women's policy and equal opportunities policy must flow into all policy areas.

J'aimerais savoir s'il a entièrement tort sur tous ces points et si, comme vous le dites dans votre mémoire, il ne peut pas y avoir de conflit entre les droits et si la liberté religieuse peut être protégée d'une manière ou d'une autre. Vous dites dans votre mémoire qu'à votre avis, le projet de loi C-38 protège les droits des groupes religieux.
Your brief says the rights of religious groups are protected, in your view, by Bill C-38.

Je ne partage pas non plus entièrement votre avis en ce qui concerne le cadre d'application car, plutôt que d'inclure dans ce cadre les indépendants en tant que tels, il serait, selon moi, préférable de les inclure dans le cadre des centres de travail et des responsables de ces centres, compte tenu notamment de l'externalisation de plus en plus fréquente de multiples activités dans de nombreux secteurs professionnels.
I also disagree with you somewhat with regard to the scope, since I believe that, rather than talking about including the self-employed within the scope, it would be preferable to include them by means of the concept of workplaces and the person responsible for them, particularly in view of the increasingly frequent externalisation of many activities in numerous work sectors.

Je partage entièrement votre avis au sujet des services en Saskatchewan.
I absolutely agree with your assessment of the services in Saskatchewan.

Je partage entièrement votre avis, monsieur Nystrom, qu'il faut des employés plus heureux et qu'ils doivent faire un meilleur travail.
I couldn't agree with you more, Mr. Nystrom, that you have to have happy employees and that they do a better job.