Traduction de «entièrement ses archives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

complétion du dossier par le service des archives médicales
Chart completion by medical records

archives | archives de blogue | archives de carnet Web | archives de cybercarnet | archives de blog
archives | blog archives | weblog archives

film pour document d'archive [ film pour document d'archives | film pour la conservation d'archives | film d'archives | film d'archive | film permanent ]
archival record film [ permanent record film ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
Instant potato made up with whole milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis grandement redevable aux employés du siège de l'UIP, qui m’ont donné l’accès libre et entier aux archives et à la bibliothèque de l’Union.
I am also greatly indebted to the Union’s headquarters for giving full and free access to their archives and library.

34. soutient les initiatives de la Commission en matière de numérisation du riche patrimoine culturel européen, laquelle contribue à la promotion de cette richesse culturelle unique dans le monde entier, et juge important que la numérisation soit également réalisée au niveau local, dans l'intérêt des petites entreprises; souligne dans ce contexte le rôle important joué par le secteur des bibliothèques et des archives dans la préservation, la promotion et l'octroi de l'accès au patrimoine culturel physique et numérique en Europe; appelle la Commission à travailler avec les États membres à l'identification et à la numérisation du Patrimoine mondial de l'UNESCO en Europe, matériel et immatériel, pour qu'il puisse être accessible sur le site web visiteurope.com;
34. Supports the Commission in its initiatives for the digitisation of Europe’s rich cultural heritage as an important contribution to the promotion of its unique cultural wealth worldwide, and considers it important that this also be implemented at a local level for the benefit of small businesses; underlines the important role of library and archive resources in preserving, promoting and accessing the physical and digital cultural heritage in Europe; calls on the Commission to work with the Member States to pinpoint and digitise Europe’s UNESCO world heritage, both tangible and intangible, so that it can be made available on the visiteurope.com website;

27. demande une nouvelle fois aux autorités de poursuivre leurs efforts visant à liquider l'héritage des anciens services secrets communistes, y voyant une étape de la démocratisation de la Serbie; invite la Serbie à intensifier ses activités touchant à la succession et à l'exécution des obligations relatives à la division des biens, ainsi qu'à l'accord relatif à la division des archives communes de l'ex-Yougoslavie; réaffirme, à cet égard, que l'accès plein et entier à tous les documents d'archives, et en particulier à ceux des anciens services secrets yougoslaves (UDBA), revêt une importance cruciale; invite une nouvelle fois les autorités à faciliter l'accès aux archives concernant les anciennes républiques de la Yougoslavie et à les restituer à leurs gouvernements respectifs s'ils en font la demande;
27. Reiterates its call on the authorities to continue their efforts to eliminate the legacy of the former Communist secret services, as a step towards the democratisation of Serbia; calls on Serbia to intensify the process of succession and implementation of obligations relating to the division of property, and the agreement on the division of the common archive of the former Yugoslavia; reiterates, in this connection, that full access to all archival materials, especially those of the former Yugoslav Secret Services (UDBA), is of vital significance; reiterates its call to the authorities to facilitate access to those archives that concern the former republics of Yugoslavia and to return them to their respective governments if they so request;

Ses systèmes de production et de diffusion de médias, leaders du marché, sont utilisés par les diffuseurs, les sociétés de production et de postproduction, les studios cinématographiques, les propriétaires de contenus et les banques d’archives du monde entier.
Its industry-leading broadcast and media production systems are used by broadcasters, production companies, post-production facilities, film studios, content owners and archive libraries around the globe.

Plutôt que de réécrire et politiser l'histoire canadienne à grand coup de millions de dollars sur le dos des contribuables, le ministre peut-il confirmer que Bibliothèque et Archives Canada conservera la pleine et entière gestion des archives canadiennes?
Instead of rewriting and politicizing Canadian history, and leaving taxpayers on the hook for millions of dollars, can the minister confirm that Library and Archives Canada will maintain complete control over Canadian archives?

Mais les réductions à Bibliothèque et Archives sont majeures et généralisées. Daniel Caron, bibliothécaire et archiviste à Bibliothèque et Archives Canada, a d'ailleurs déclaré « que le nouvel environnement est entièrement décentralisé et que notre monopole en tant que gardiens du patrimoine documentaire national n'existe plus ».
Daniel Caron, librarian and archivist of Library and Archives Canada, is quoted today as saying that “the new environment is totally decentralized and our monopoly as stewards of the national documentary heritage is over”.

9. demande que soit conduit dans l'Europe entière un débat historiographique public sur la nature, l'histoire et l'héritage des régimes totalitaires, qui s'inscrirait dans un cadre juridique international garantissant l'accès sans restriction à toutes les archives et à tous les dossiers contenant des informations sur les crimes du communisme totalitaire;
Calls for a pan-European public and academic debate on the nature, history and legacy of the totalitarian regimes on the basis of an international legal framework guaranteeing unrestricted access to all archives and files that contain information about the crimes of totalitarian Communism;

Les utilisateurs peuvent accéder à Europeana pour consulter et combiner du matériel numérisé provenant de musées, d'archives, de bibliothèques et d'archives audiovisuelles de l'Europe entière sans avoir à rechercher ou à visiter une multitude de sites.
Users can access Europeana to explore and combine digitised material from museums, archives, libraries and audiovisual archives all over Europe, without having to know about or go to multiple sites.

Ne serait-il pas préférable que le Vatican ouvre entièrement ses archives pour que les universitaires puissent voir eux-mêmes la vérité historique de l'Holocauste qui, pour la plupart d'entre eux, demeure inimaginable?
Would it not be preferable that the Vatican fully open its files so that scholars can examine for themselves the historical truth of the Holocaust which, for most of us, remains beyond our imagination?