Traduction de «entièrement répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités polonaises n'ont cependant pas encore entièrement répondu aux préoccupations de la Commission.
However, the Polish authorities have still not completely addressed the Commission's concerns.

La diversité des acteurs qui ont répondu à l'appel d'offres et le fait qu'ils appartiennent à différents secteurs de l'économie démontrent aussi que le système GALILEO intéresse l'avenir de la société toute entière.
The wide range of applicants from different sectors of the economy in response to the call for tenders is further evidence of the future benefits which the GALILEO system will bring for society as a whole.

Nous croyons avoir entièrement répondu à ses questions.
We think we have fully responded to his questions.

Un an plus tard, grâce à une pression politique ininterrompue, la Commission a obtenu des résultats concrets: 16 États membres ont soit entièrement répondu aux préoccupations de la Commission, soit élaboré des projets pour aligner leur arsenal législatif avec la directive.
One year on, thanks to continued political pressure, the Commission has achieved concrete results: 16 Member States have either fully addressed the Commission’s concerns or have drafted amending legislation to ensure full compliance with the Directive.

20. déplore que ces trois premières sessions n'aient pas entièrement répondu aux attentes eu égard à un processus qui doit "être mené de manière objective, transparente, non sélective, constructive, non politique et sans confrontation" ;
20. Regrets that the first three sessions have not entirely lived up to expectations with regard to an "objective, transparent, non-selective, constructive, non-confrontational and non-politicized" process ;

20. déplore que ces deux premières sessions n'aient pas entièrement répondu aux attentes eu égard à un processus qui doit "être mené de manière objective, transparente, non sélective, constructive, non politique et sans confrontation";
20. Regrets that these first two sessions have not entirely lived up to expectations with regard to an “objective, transparent, non-selective, constructive, non-confrontational and non-politicized” process;

Je suis parfaitement conscient du fait que nous n'avons pas entièrement répondu à la question concernant le commissaire à l'information.
I'm conscious of the fact that we have not fully answered the question with respect to the Information Commissioner.

55 Le secrétaire général a répondu, par lettre du 31 mars 2004, en fournissant certaines précisions et en indiquant qu’un accès au dossier entier serait accordé au requérant dans les limites imposées par les dispositions pertinentes du règlement n° 1049/2001 et du règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 18 décembre 2000, relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (JO 2001, L 8, p. 1).
55. The Secretary-General replied by letter of 31 March 2004, in which he provided certain information and indicated that the applicant would be allowed access to the entire file within the limits set by the relevant provisions of Regulation No 1049/2001 and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ 2001 L 8, p. 1).

Il déclare également que "la résolution du Conseil du 10 octobre 1994 a entièrement répondu au dynamisme et au potentiel d'innovation des PME (...). C'est pourquoi un cadre simple et cohérent est essentiel non seulement pour mieux comprendre la situation et rechercher des solutions aux difficultés mais également pour relever les défis aussi efficacement que possible en construisant sur les forces des PME".
He also states that "the Council Resolution of 10 October 1994 gave full scope to the dynamism and innovatory potential of SME (...) Accordingly, a simple and coherent framework would be essential for a better understanding of the situation and in seeking ways for overcoming the difficulties and facing the challenges in the most effective way, building on the strengths of the SMEs".

L'Union européenne souligne toutefois que les résultats de la conférence de révision n'ont pas entièrement répondu à ses attentes ni à certains des objectifs indiqués dans son action commune.
The European Union however underlines that the results of the Review Conference fall short of its expectations and of some of the goals set out in its joint action.