Traduction de «entièrement représentatifs étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises étant entièrement obtenue dans un pays
good wholly obtained in one country

échantillonnage représentatif du lot entier
final composite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, ces résultats ne sont pas entièrement représentatifs étant donné que quelques régions seulement étaient visées et qu'il n'y a eu que 30 sondages.
It's certainly not representative, as it was just done in a number of regions and only 30 of them were done.

Cela étant dit, les différences sont grandes, et ce serait une erreur de penser que le Congo des années 1960 et le Soudan d'aujourd'hui sont représentatifs du continent tout entier.
That said, the range of variation is great, and it would be a mistake to let the Congo of the 1960s or the Sudan today stand in for the entire continent.

À mesurer sur trois heures consécutives dans des lieux représentatifs de la qualité de l’air sur au moins 100 km ou une zone ou agglomération entière, la plus petite surface étant retenue.
To be measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.

à mesurer sur trois heures consécutives dans des lieux représentatifs de la qualité de l'air sur au moins 100 km² ou une zone ou agglomération entière, la plus petite surface étant retenue.
To be measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.

Le seuil d'alerte fixé par la directive 1999/30/CE est de 500 µg/m³ relevés sur trois heures consécutives dans des lieux représentatifs de la qualité de l'air sur au moins 100 km² ou une zone ou agglomération entière, la plus petite surface étant retenue.
µg/m³ measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.

Le seuil d'alerte pour le dioxyde d'azote 400 µg/m³ relevés sur trois heures consécutives, dans des lieux représentatifs de la qualité de l'air sur au moins 100 km² ou une zone ou agglomération entière, la plus petite surface étant retenue.
The alert threshold for nitrogen dioxide is 400 µg/m³ measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.

500 μg/m3 relevés sur trois heures consécutives dans des lieux représentatifs de la qualité de l'air sur au moins 100 km2 ou une zone ou agglomération entière, la plus petite surface étant retenue.
500 μg/m3 measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.