Traduction de «entièrement protégés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les voyageurs qui font appel aux voyagistes italiens sont désormais entièrement protégés en cas de faillite de l'entreprise.
Travellers using Italian tour operators are now fully protected should the company go bankrupt.

M. Jean-Pierre Kiekens: Je crois qu'il y a, en plus, une question d'utilisation du terrain, qui est en jeu en Colombie- Britannique. Environ 12 p. 100 du territoire, je crois, est entièrement protégé, mais l'une des grandes revendications des groupes environnementaux de la Colombie-Britannique est qu'il faut augmenter de beaucoup ce pourcentage du territoire entièrement protégé, et cela signifierait évidemment empêcher le déboisement dans bien des secteurs où il est actuellement autorisé.
Mr. Jean-Pierre Kiekens: I would like to say further that there is a land use issue at stake in B.C. I think officially about 12% of the land is fully protected, but one of the big requirements of the environmental groups in B.C. is to increase dramatically this amount of full protection, and that would of course prevent logging in many areas where logging is currently authorized.

Nous considérons, tout d'abord, que la divulgation protège le bilan et les contribuables canadiens, qui seront entièrement protégés et qui sauront quels sont les actifs contre lesquels nous prêtons.
We think, first, that disclosure protects the balance sheet and the taxpayers of Canada, who will be fully protected and who will know what we are lending against.

M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré:«Le nouveau traité mondial sur le mercure contribuera à protéger des millions de personnes, dans le monde entier, contre l'exposition à ce métal lourd toxique.
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: “The new global treaty on mercury will help protect millions of people all over the world from exposure to this toxic heavy metal.

Nous avons aussi réparé de nombreux ponts, etc., mais je crois que la réponse principale, c'est tout le travail que nous avons fait sur notre infrastructure pour garantir que tous les passages à niveau, tous ceux qui sont ouverts au public, soient entièrement protégés.
We've done also a lot of bridge repair, etc., but the work that we've done on our infrastructure to make sure that all our crossings, the public crossings, are fully protected, I think is the main answer.

La Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005 (ratifiée par l'UE en 2006) vise à protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles dans le monde entier et elle s'applique également aux nouveaux environnements numériques.
The 2005 UNESCO Convention on cultural diversity (ratified at EU level in 2006), provides for the promotion and protection of cultural diversity across the world and applies equally to new digital environments.

Des formules telles que «écran total», qui donnent à croire que l’on peut être entièrement protégé, devraient disparaître.
Claims giving the impression of total protection, such as “sunblocker”, should disappear.

1.3.2. Lors de l'évaluation des différentes options de réparation identifiées, des mesures de réparation primaire qui ne rétablissent pas entièrement l'état initial des eaux ou des espèces ou habitats naturels protégés endommagés, ou qui le rétablissent plus lentement, peuvent être choisies.
1.3.2. When evaluating the different identified remedial options, primary remedial measures that do not fully restore the damaged water or protected species or natural habitat to baseline or that restore it more slowly can be chosen.

Lors de l'évaluation des différentes options de réparation identifiées, des mesures de réparation primaire qui ne rétablissent pas entièrement l'état initial des eaux ou des espèces ou habitats naturels protégés endommagés, ou qui le rétablissent plus lentement, peuvent être choisies.
When evaluating the different identified remedial options, primary remedial measures that do not fully restore the damaged water or protected species or natural habitat to baseline or that restore it more slowly can be chosen.

Il y a relativement moins d'emplois à plein temps entièrement protégés et beaucoup plus d'emplois à temps partiel qui ne sont pas bien protégés.
Relatively fewer full-time jobs are properly protected, and many more part-time jobs are not well protected.