Traduction de «entièrement les frais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poids entier frais [ poids brut de poisson frais | poids du poisson entier frais ]
round fresh weight

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

poisson frais entier
fresh whole fish

programme qui rentre dans ses frais [ programme dont les coûts sont entièrement récupérés ]
cost-neutral program

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ces commentaires, seriez-vous d'accord pour dire qu'il vaudrait la peine que les gouvernements provinciaux, de préférence avec l'aide du gouvernement fédéral, éliminent entièrement les frais de scolarité, pour supprimer tout cet obstacle—quoiqu'il puisse être minime pour certaines personnes, mais important pour d'autres—de simplement abolir les frais de scolarité, comme bon nombre de pays l'ont fait depuis de nombreuses années?
In light of these comments, would you agree that it would be worthwhile for provincial governments, preferably with assistance from the federal government, to eliminate tuition fees totally, to eradicate this whole hurdle—albeit maybe modest for some people but significant for others—to simply do away with tuition fees, as many countries have done for many years?

Mieux encore, l’UE travaille en ce moment même à de nouvelles dispositions visant à supprimer entièrement les frais d’itinérance!
Even better news is that the EU is working on new rules right now to eliminate roaming charges altogether!

5. L'Union finance entièrement les frais d'expertise liés à la sélection des programmes conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil.
5. The Union shall fully finance expert fees linked to the selection of programmes in accordance with point (a) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.

30. se félicite, à cet égard, de l'intention de la Commission de proposer des instruments législatifs ou non législatifs dans le domaine de l'assurance et de la responsabilité en matière nucléaire; rappelle que la responsabilité civile en matière nucléaire fait déjà l'objet de conventions internationales (Paris et Vienne); estime, cependant, que les exploitants de centrales nucléaires et les titulaires de licences de traitement des déchets nucléaires devraient être tenus de disposer de tous les moyens financiers, sous la forme d'assurances ou d'autres instruments financiers, leur permettant d'assumer entièrement les frais dont ils sont comptables au titre des dommages causés aux personnes et à l'environnement en cas d'accident; demande, par conséquent, à la Commission de formuler des propositions en ce sens avant la fin de 2013;
30. Welcomes, in this context, the Commission’s intention to propose legislative and non-legislative instruments in the area of nuclear insurance and liability; recalls that nuclear civil liability is already subject to international conventions (Paris and Vienna); believes, however, that nuclear operators and waste licensees should be required to have all financial means in place, through insurance and other financial instruments, to enable them to fully cover all costs for which they are liable in respect of damage caused to people and the environment in the event of an accident; calls on the Commission, in this connection, to come forward with proposals on the matter by the end of 2013;

28. se félicite, à cet égard, de l'intention de la Commission de proposer des instruments législatifs ou non législatifs dans le domaine de l'assurance et de la responsabilité en matière nucléaire; rappelle que la responsabilité civile en matière nucléaire fait déjà l'objet de conventions internationales (Paris et Vienne); estime, cependant, que les exploitants de centrales nucléaires et les titulaires de licences de traitement des déchets nucléaires devraient veiller à l'instauration de garanties financières complètes leur permettant d'assumer entièrement les frais dont ils sont comptables au titre des dommages causés aux personnes et à l'environnement en cas d'accident; demande, par conséquent, à la Commission de formuler des propositions en ce sens avant la fin de 2013;
28. Welcomes, in this context, the Commission’s intention to propose legislative and non‑legislative instruments in the area of nuclear insurance and liability; recalls that nuclear civil liability is already subject to international conventions (Paris and Vienna); believes, however, that nuclear operators and waste licensees should have full financial security provisions in place to enable them to fully cover all costs for which they are liable in respect of damage caused to people and the environment in the event of an accident; calls on the Commission, in this connection, to come forward with proposals on the matter by the end of 2013;

«Après plusieurs séries de discussions, SP a accepté d'éliminer les problèmes de concurrence soulevés par la Commission européenne en limitant le prix facturé pour la diffusion de numéros d'identification des valeurs mobilières américaines et en supprimant entièrement les frais pour les utilisateurs indirects qui se procurent ces numéros auprès d'autres entreprises.
"After several rounds of discussions, SP is committing to address our competition concerns by limiting its price for the distribution of identification numbers for US securities and by abolishing charges altogether for those indirect users that get the numbers from other companies.

La commission déclare explicitement dans sa proposition qu'elle présentera bientôt une nouvelle proposition au Parlement, soit en 2011-2012, en vue d'obtenir une augmentation additionnelle de ces frais qui lui permettrait de couvrir en entier les frais directs et indirects du traitement des demandes de pardon en vertu de la Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire, connue sous le titre de Loi limitant l'admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, ce qui était le projet de loi C-23A.
The board explicitly states in its current proposal that it will table another proposal in Parliament in the near future — that is, 2011-12 — seeking an additional increase in user fees that will enable the board to recover fully both the direct and indirect costs of granting pardons under An Act to amend the Criminal Records Act, known as Limiting Pardons for Serious Crimes Act, formerly Bill C-23A.

En 2008, la charge des pensions aurait augmenté de plus de 10 %, entièrement aux frais du contribuable européen, bien entendu.
In 2008 pension costs apparently rose by more than 10%, at the expense, of course, of European taxpayers.

Il est généralement présenté entier ou frais vidé.
They are generally presented whole or gutted.

Depuis lors, le financement de soutien des bandes ne couvre pas entièrement les frais du processus de sélection des chefs; la Loi sur les Indiens ne couvre plus ces frais.
Since then, part of the band support funding does not cover the selection process, the leadership selection; the Indian Act does not cover those costs anymore.