Traduction de «entièrement cette injustice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers
to ensure that users benefit from this rule to the full

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, nous sommes maintenant dans un aquarium; le monde entier est en train de regarder cette contradiction incroyable que nous avons à portée de main, cette possibilité de corriger cette injustice historique, et au lieu de choisir de faire cela, l'on est en train de se demander si le sable, le gravier, la glaise et les champignons vont être du ressort des premières nations qui pourront ainsi se libérer et s'émanciper grâce au contrôle qu'elles exerceront sur des champignons.
Well, we're in a fishbowl now; the world is watching this incredible contradiction that we have within our grasp and within our reach, the ability to give remedy to this historic injustice, and instead of choosing to do so, we're tinkering with whether sand, gravel, clay, and mushrooms shall be within the jurisdiction of first nations people to liberate themselves, emancipate themselves with control over mushrooms.

Pour cette raison, la délégation de l'Alleanza Nazionale pense devoir exprimer son vote contraire, tout en confirmant toutefois que nous sommes entièrement disposés à soutenir, à l'avenir, le long et difficile processus de croissance et de développement de l'Afrique du Sud sur un terrain qui n'engendre ni injustices ni inégalités.
So we, the delegation of Alleanza Nazionale, believe we must vote against. We repeat, though, that in the future we are very willing to support the long and difficult process of growth and development in South Africa in a way that does not create injustice or unfairness.

Il représente une reconnaissance attendue depuis longtemps et, à certains égards, de profondes excuses du fait que les services des anciens combattants de la marine marchande n'ont pas encore fait l'objet d'une reconnaissance pleine et entière de la part du gouvernement du Canada; que l'Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis ont pris des mesures pour reconnaître davantage les services de guerre de leur marine marchande; que les anciens combattants de la marine marchande ont maintenant environ 80 ans et qu'il reste peu de temps pour réparer cette injustice; que, dans de nombreux cas, les navires de la marine marchande étaient armés, que les marins avaient reçu une instruction au tir au canon et que les services que la marine marchande a rendus au Canada valent autant que ceux des autres services des forces armées; et que ce sont véritablement des anciens combattants.
It is long awaited recognition and, in some respects, it is a deep apology for the fact that the war service of Merchant Navy veterans has never been fully acknowledged by the Government of Canada; that Australia, the United Kingdom and the United States have taken action to more fully recognize their Merchant Navy veterans; that Merchant Navy veterans are now about 80 years of age and little time is left to redress this injustice; that many merchant ships were armed, mariners received gunnery training and thus the Merchant Navy service was equal to the other armed services of Canada; and that they are truly war veterans.

Il est certainement impossible d'éliminer entièrement cette injustice, mais il faut la réduire considérablement en restreignant cet écart.
This unfairness cannot be entirely eliminated but it must be greatly reduced to tighten the variance.

L'inclusion des droits des artistes-interprètes et des producteurs dans le projet de loi C-32 vise à corriger cette injustice et à rendre notre loi conforme à celles de 52 autres pays dans le monde entier.
The introduction in Bill C-32 of performers' and producers' rights seeks to redress this long-standing inequity and bring our legislation into line with those of 52 other countries throughout the world.

Donc moi, Marc Bombois, citoyen canadien et contribuable en règle, demande à Jean Chrétien, à Paul Martin, à Sergio Marchi, à Lloyd Axworthy, et au gouvernement du Canada de démontrer que le préoccupation première du gouvernement est le bien des Canadiens et de l'économie canadienne, en instituant une réforme monétaire et en reprenant la direction de la création et du contrôle l'argent au Canada, en se retirant immédiatement de l'ALENA, en refusant d'appuyer les actions destructrices du FMI ou d'y participer et de demander le démantèlement de cette organisation dégoûtante, et de donner l'exemple à l'OMC et au monde entier en faisant preuve d'un vrai leadership compatissant en mettant fin aux incroyables injustices du système actuel—cette règle établie par les riches pour les riches—et d'arrêter de se moquer de la démocratie.
So I, Marc Bombois, Canadian citizen and taxpayer in good standing, call upon Jean Chrétien, Paul Martin, Sergio Marchi, Lloyd Axworthy, and the Government of Canada to prove that the number one concern of the government is what is good for Canadians and the Canadian economy, by instituting monetary reform and taking over the creation and control of the money supply of Canada, by withdrawing immediately from NAFTA, by refusing to support or take part in the destructive actions of the IMF and to call for the winding up of this disgusting organization, and to set an example to the WTO and the world by demonstrating true compassionate leadership by bringing an end to the astounding injustices of the present system—this rule by the rich for the rich—and to stop paying lip service to democracy.