Traduction de «entière était absolu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout pouvoir [ entière discrétion | discrétion absolue ]
absolute discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était absolument interdit. Le directeur financier ou l'agent officiel devait s'en occuper entièrement.
That would be handled totally by the chief financial officer or official agent.

Ce dernier était entièrement et absolument indépendant de tous les autres fonctionnaires du ministère.
He was completely and absolutely independent from everybody else in the department.

La Commission, entièrement soutenue par le Conseil de ministres, avait indiqué clairement à l'époque que le respect absolu de ces engagements était fondamental et qu'il ferait l'objet d'une surveillance stricte.
At that time the Commission, with the full support of the Council of Ministers, made clear that full compliance with these undertakings was paramount and would be carefully monitored.

De plus, les membres du Comité se sont opposés à la création d'une nouvelle infraction de «meurtre par compassion» visant les cas où une personne tue délibérément pour soulager la souffrance (c'est-à-dire meurtre intentionnel pour des motifs de compassion), car en établissant une distinction entre le meurtre et le meurtre par compassion, on crée une exception à l'interdiction de tuer intentionnellement; or cette interdiction doit absolument demeurer entière.< $F Ibid., p. 53.> Le Comité était d'avis qu'il ne serait pas possible de définir adéquatement ce qui constitue un «meurtre par compassion» puisqu'il faudrait préciser exactement ce qui constitue la compassion, en tant que mobile.< $FIbid., p. 53.>
Moreover, the Committee members recommended that a new offence of " mercy killing" not be created to encompass cases of deliberate killing to relieve suffering (" deliberate killing with a merciful motive" ). They write: " To distinguish between murder and " mercy killing" would be to cross the line which prohibits any intentional killing, a line which we think it essential to preserve" .< $F Ibid., p. 53.> The Committee was of the opinion that " mercy killing" could not adequately be defined since it would involve delineating precisely what constitutes a compassionate motive.< $F Ibid., p. 53.>

J'ai déjà déclaré que mon engagement à l'égard des employés de Canadien et de ses filiales à part entière était absolu et catégorique.
My earlier statement was that I am absolutely and emphatically committed to the employees of Canadian Airlines and their wholly owned subsidiaries.