Traduction de «entière par toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calorimètre mesurant le corps entier | calorimètre tout corps
whole body calorimeter

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

composition tout en chiffres [ composition tout chiffres | sélection entièrement numérique | numérotation exclusivement en chiffres | numérotage par chiffres ]
all number calling

commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre
Committee of the Whole | Committee of the Whole House

tout pouvoir [ entière discrétion | discrétion absolue ]
absolute discretion

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais cette structure doit pouvoir fonctionner rapidement et efficacement, ce qui suppose une coopération pleine et entière de toutes les institutions et de toutes les parties concernées.
But that structure must be seen to work quickly and efficiently, and this demands the full cooperation of all the institutions and parties concerned.

Les hétérosexuels sont des êtres humains à part entière dans toute leur complexité, tout comme les gais et lesbiennes sont des êtres humains à part entière dans toute leur complexité.
Heterosexuals are full human beings in all their complexity, just as gay and lesbian people are full human beings in all their complexity.

les groupes entièrement implantés (toutes les entreprises) dans le pays concerné («groupes entièrement résidents»).
groups that are entirely based (all companies) in that country (‘all-resident groups’).

La teneur totale en toxines amnésiantes (amnesic shellfish poison — ASP) des parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément) doit être déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) ou par toute autre méthode reconnue au niveau international.
The total content of amnesic shellfish poison (ASP) of edible parts of molluscs (the entire body or any part edible separately) must be detected using the high-performance liquid chromatography (HPLC) method or any other internationally recognised method.

La teneur en toxines paralysantes (paralytic shellfish poison — PSP) des parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément) doit être déterminée conformément à la méthode d'analyse biologique ou à toute autre méthode reconnue au niveau international.
The paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately) must be detected in accordance with the biological testing method or any other internationally recognised method.

La teneur totale en toxines amnésiantes (amnesic shellfish poison — ASP) des parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément) doit être déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) ou par toute autre méthode reconnue.
The total content of amnesic shellfish poison (ASP) of edible parts of molluscs (the entire body or any part edible separately) must be detected using the high-performance liquid chromatography (HPLC) method or any other recognised method.

Ce processus complexe requiert la coopération et la participation entières de toutes les parties congolaises.
This complex process requires the full cooperation and participation of all the Congolese parties.

l'ouverture immédiate des programmes nationaux de RDT de l'Europe entière à tout centre européen de recherche intéressé à y participer, quel que soit le pays où il est implanté;
the immediate opening up of all national RD programmes in Europe to all interested European research centres, irrespective of the country they operate in;

12. SOULIGNE que les normes devraient répondre à l'objectif visé, avoir un niveau élevé d'acceptabilité résultant de la participation pleine et entière de toutes les parties intéressées au processus de normalisation, être cohérentes entre elles et permettre l'innovation technologique et la concurrence ; que, par conséquent, les normes devraient se fonder sur une recherche scientifique de qualité, être mises à jour régulièrement et viser autant que possible l'efficacité ;
12. EMPHASISES that standards should be fit for purpose, have a high degree of acceptability as a result of the full involvement of all relevant interested parties in the standardisation process, be coherent with each other and allow for technological innovation and competition; that therefore they should be based on sound scientific research, be updated regularly, and be performance-based where possible;

Dès ce jour, j'ai décidé de rester bien souriant dans mon coin parce que je savais qu'il n'y avait aucune rancune personnelle chez Jacques Hébert pour personne, et que c'est un homme entier, entier dans tout.
From that day on, I decided to grin and bear it because I realized that Jacques Hébert bore no personal malice toward anyone. He is indeed a strong-minded man, a man who never does things by halves.