Traduction de «entière du futur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

entier relatif [ entier | nombre entier ]
integer [ INT | integer number | integral number ]

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue vient de dire que des couches entières de futurs dirigeants sont en train d'être décimées par cette maladie.
My colleague just said that entire layers of future leaders are being decimated by this disease.

Dans le cas du manuel qui doit paraître—et je suis impatient de savoir ce que vous allez en penser—la Chambre pourra en contrôler entièrement les futures éditions, si bien qu'on pourra le mettre à jour régulièrement sans avoir à attendre, comme le Président l'a dit, soixante ou soixante-dix ans avant de pouvoir le faire.
This ought to become—and I'll wait for your reviews when you see it—the manual fully in control of the House for future editions, so that it can be kept up to date in a timely fashion and not be, as the Speaker said, sixty or seventy years out of date before we get hold of it again.

Quatorze jeunes adultes du monde entier participeront à différentes sessions lors de la manifestation; ils ont été sélectionnés dans le cadre du programme «Future Leaders», qui fournira aux jeunes experts une tribune leur permettant d’exprimer leur point de vue sur la forme que devrait prendre la politique future en matière de développement.
14 young adults from all over the world have been selected to take part in different sessions at the event, as part of the Future Leaders competition which will give young experts a platform to express their views on how future development policy should look .

6. demande instamment à la Commission d'élaborer et de présenter sans retard, avec la participation pleine et entière du futur commissaire chargé des droits fondamentaux, une proposition de directive sur la concentration des médias et la protection du pluralisme après avoir défini dans une communication sur cette question les indicateurs appropriés en ce qui concerne le pluralisme de l'information et l'indépendance des médias de service public, conformément à ce qu'elle avait annoncé et à ce que lui a demandé à plusieurs reprises le Parlement européen;
6. Urges the Commission, as a matter of urgency, to issue a proposal for a directive on media concentration and on the protection of pluralism, with the full involvement of the future Commissioner in charge of fundamental rights, after having previously defined in a communication a set of appropriate indicators for determining levels of information pluralism and independence of public service media, as requested several times by Parliament and as announced by the Commission itself;

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette année, et pour la dixième fois, le Centre européen de Graz a organisé une rencontre européenne de la jeunesse à laquelle ont assisté des participants de l’Europe entière. Elle avait pour thème «Les objectifs futurs de l’Europe» et les participants se sont penchés sur le futur développement de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this year, and for the tenth time, the Europa Centre in Graz organised a European youth meeting with participants drawn from all over Europe, devoted to the theme of ‘European future objectives’ and with the participants giving their attention to the future development of the European Union.

Avec tout le respect que je vous dois, il me faut toutefois signaler que, compte tenu du sentiment qui prévaut ce matin au sein du Parlement à propos de l’urgence d’un accord sur le financement futur, je ne suis pas entièrement convaincu que soulever cette question avec nos collègues de Paris puisse, à ce moment précis, être considéré comme la contribution la plus constructive que la présidence britannique pourrait apporter en vue de dégager un accord sur les futures perspectives financières.
I have to say, respectfully, however, that, given the sentiment within Parliament this morning about the urgent and pressing need to find agreement on future financing, I am not entirely convinced that raising this issue with our colleagues from Paris, at this particular stage, would be considered the most constructive contribution the British Presidency could make to finding agreement on future financing.

Et si oui, ne faut-il pas dire clairement qu'ils seront signataires à part entière du futur traité dit "constitutionnel", c'est-à-dire que ce traité ne pourra être conclu qu'après le 1er mai 2004, quand ils seront devenus membres ?
If so, should it not be clearly stated that they will be full signatories to the future, so-called ‘constitutional’ Treaty, in other words, that this Treaty can only be concluded after 1 May 2004, when they have become Members?

les recettes et dépenses futures nettes qui ne sont pas encore échues, mais qui sont déjà entièrement couvertes (les recettes et les dépenses futures nettes qui ne sont pas encore comptabilisées, mais qui sont déjà entièrement couvertes par des opérations de change à terme peuvent être comprises dans ce calcul, au choix des établissements qui établissent les documents destinés aux autorités compétentes et avec l'accord préalable de ces dernières).
net future income/expenses not yet accrued but already fully hedged (at the discretion of the reporting institution and with the prior consent of the competent authorities, net future income/expenses not yet entered in accounting records but already fully hedged by forward foreign-exchange transactions may be included here).

Dans la perspective de l'ouverture de COST à de futurs Etats membres, le Comité des Hauts Fonctionnaires a accueilli favorablement la demande de Malte de devenir membre à part entière de la COST et qui de ce fait a été invité à participer - avec droit de parole - au déroulement de futures réunions du Comité.
With the prospect of COST's extension to new Member States, Malta's request to become a full member of COST was welcomed by the Committee of Senior Officials, and Malta was therefore invited to attend all future meetings, with the right to speak.

Je suis entièrement d'accord sur le fait que nous devons préserver l'aspect d'origine de nos parcs et de nos beaux sites, non seulement pour nous-mêmes et pour les visiteurs du monde entier, mais aussi pour les générations futures, tant celles du Canada que d'ailleurs sur la planète qui viendront visiter les beautés de notre pays et en profiter.
I very profoundly agree with the concept that we must preserve the pristine character of our parks and our beauty spots, not only for ourselves and visitors from around the world, but for future generations; not only for future generations of Canadians, but also for future generations of people around the world who come to visit and enjoy the beauties of this country.