Vertaling van "entière des réformes devrait intervenir " (Frans → Engels) :

La mise en œuvre pleine et entière des réformes devrait intervenir sans plus attendre.
The reforms should be fully implemented without delay.

5. se félicite par ailleurs qu'ait été pris l'engagement de faire du budget de l'Union un instrument de croissance; rappelle à cet égard qu'aucun progrès notable n'avait été fait lors du Conseil européen de juin pour parvenir à un accord sur le prochain CFP, celui de 2014-2020; appelle la Présidence chypriote à intensifier les efforts dans ce domaine, avec la pleine participation du Parlement aux négociations sur le CFP et dans le plein respect de ses droits en matière de codécision; souligne cependant que la réforme des ressources propres est un élément essentiel sans lequel aucun accord sur le cadre financier pluriannuel ne sera possible; réaffirme sa conviction qu'un accord tant sur les recettes que sur les dépenses du CFP, correspondant aux besoins et ambitions réels de l'Union pour la prochaine période, devrait intervenir d'ici la fin de l'année;
5. Welcomes, furthermore, the commitment to make the EU budget a tool for growth; notes, in this connection, that no tangible progress was achieved at the June European Council meeting towards striking an agreement on the next MFF, i.e. for 2014-2020; urges the Cypriot Presidency to step up its efforts on this matter, with full involvement of Parliament in the MFF negotiations, including full respect for its codecision rights; insists, however, that own-resources reform is an essential element, without which no agreement on the multiannual financial framework will be possible; reiterates its conviction that an agreement on both the revenue and the expenditure sides of the MFF, which should correspond to the actual needs and ambitions of the Union for the next period, would need to be reached by the end of this year;

23. souligne que l'Union européenne doit jouer un rôle primordial dans la réforme économique mondiale visant à rendre les institutions internationales plus légitimes, plus transparentes et plus responsables et estime que l'Union européenne devrait intervenir davantage comme un unique interlocuteur dans les affaires économiques internationales;
23. Stresses that the European Union must play a leading role in global economic reform to make international institutions more legitimate, transparent and accountable and that, to an ever greater extent, the European Union should act as one party in international economic affairs;

Un accord sur le projet de règlement (doc. 10598/05) établissant des mesures d'accompagnement en faveur des 18 pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du régime de l'UE dans le secteur du sucre devrait intervenir ultérieurement, dans le cadre de la procédure de codécision. Cette proposition prévoit un programme d'aide financière et technique de 40 millions d'euros en 2006, qui a été prévue au budget 2006 dans la lettre rectificative nº 2 de la Commission concernant la rubrique 4 (Relations extérieures).
This proposal provides for a scheme for financial and technical assistance of € 40 million for 2006, which has been scheduled in the budget 2006 in amending letter No 2 of the Commission under heading 4 (external relations).

30. note que l'adoption d'une stratégie pour le développement de la radio et de la télévision, envisagée depuis longtemps, devrait intervenir en mars 2005 et demande des efforts supplémentaires pour garantir que les médias sont entièrement indépendants et dégagés de toute influence politique, et des mesures en vue de réduire le nombre croissant des procès en diffamation intentés à des journalistes;
30. Notes that the adoption of a long-envisaged Strategy for Development of Radio and Television is due in March 2005 and calls for further efforts to guarantee a fully independent media free from political influence and to take action to reduce the increasing number of libel cases brought against journalists;

La réduction de la flotte de l'Union européenne dans le cadre de la réforme de la PCP devrait intervenir aussi rapidement que possible.
The reduction of the EU fleet in the framework of the CFP reform should start as soon as possible.

Cette réforme - une fois entièrement exécutée - est appelée à susciter une évolution fondamentale de la structure générale de gouvernance du pays, qui devrait se traduire par une participation populaire plus intense aux affaires publiques au niveau provincial, par l'amélioration de la prestation des services sociaux et par une responsabilité accrue des conseillers désignés vis-à-vis de leurs électeurs.
The reform once fully implemented - is expected to bring about a major shift in the overall governance structure of the country, resulting in more popular participation in public affairs at district level, improved delivery of social services and increased accountability of elected councillors towards their constituents.

Le projet de loi C-41 n'apporte que des modifications superficielles alors que c'est une réforme en profondeur qu'il faut (1955) Je reviens à la lettre de l'ACP parce qu'on y lit-et je l'ai lue plus tôt-que le projet de loi devrait être refait en entier.
Bill C-41 is tinkering when what is really needed is a major overhaul (1955) I go back to the CPA letter which says that it should be sent back to the drafting table with instructions to start again.

Dans une lettre envoyée récemment au Comité, le premier ministre du Nunavut, Paul Okalik, mentionne que son gouvernement croit que la réforme du Sénat, y compris le mandat proposé de huit ans, devrait s’effectuer dans le cadre d’une démarche unique et exhaustive faisant intervenir les provinces et les territoires.
The Premier of Nunavut, Paul Okalik, recently wrote to your Committee making it clear that his Government believes that Senate reform, including the proposed change to an 8-year term, should proceed through a single, comprehensive reform process involving the provinces and territories.