Vertaling van "entités sera effectivement " (Frans → Engels) :

Je vous induirais en erreur si je disais que c'est l'option que nous adopterons. S'il appert qu'EACL est effectivement privatisée, il sera donc du ressort de la personne ou de l'entité qui en fera l'acquisition de décider si le réacteur de Chalk River continuera à produire des isotopes.
If AECL is privatized, the Government of Canada will no longer be a decision-maker with respect to whether or not isotopes will continue to be produced at Chalk River.

Par ailleurs, c'est une garantie que l'argent distribué par ces entités sera effectivement authentique.
It is also a guarantee that the money distributed by these bodies will be authentic.

Dans cette hypothèse, l'entité ne sera en définitive constituée qu'après que le marché lui a été effectivement octroyé.
In this hypothesis, the entity will be definitively incorporated only after the contract has actually been awarded to it.

Je crois que lorsque nous nous lançons dans un processus de création de nouvelles agences - on pense sans doute actuellement à des dizaines d’agences pour gérer des programmes de dimension proche de celui-ci -, avant de nous lancer dans ce processus, nous devons réfléchir très attentivement au genre de problèmes que nous voulons résoudre. Nous devons nous demander si, effectivement, une agence sera différente et résoudra les questions que de nombreuses entités scientifiques et techniques ne sont pas parvenues à résoudre.
I think that when we embark on a process of creating new agencies – and I believe that several dozen agencies are now being thought of to create programmes on a similar scale – I think that before embarking on this process, we ought to think very carefully about the problems we want to resolve, if an agency is indeed to be different and will resolve issues that these scientific and technical offices have not been able to resolve.