Traduction de «entités et responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité responsable | organisme responsable
accountable entity

responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise
those charged with governance | those charged with governance of the entity

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

entité comptable | unité responsable
accountable entity | reporting entity

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

directeur principal responsable d'une entité
Entity principal

directeur principal responsable de la vérification d'une entité
Entity Principal

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) un avertissement public précisant l’identité de l'administrateur ou de l'entité surveillée responsable de l’infraction et la nature de l’infraction;
(c) a public warning which indicates the administrator or supervised entity responsible and the nature of the infringement ;

(a) une injonction ordonnant à l'administrateur ou à l'entité surveillée responsable de l’infraction de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer;
(a) an order requiring the administrator or supervised entity responsible for the infringement to cease the conduct and to desist from repeating that conduct;

c) au responsable de la garde et du transport de l’intéressé de le remettre au représentant de l’entité étrangère responsable de son transfèrement.
(c) the person who is responsible for the custody and transportation of the person being transferred to deliver them to the person from the foreign entity who is responsible for the transfer.

En tant qu'entité fédérale responsable du sport amateur, nous devons également respecter les rôles clés et les responsabilités importantes de nos homologues des provinces et des territoires.
As the federal government branch responsible for amateur sport, we must also respect the important roles and responsibilities of provinces and territories.

Bien entendu, nous sommes au courant de la location avec équipage de ces avions, mais en ce qui concerne la certification des pilotes, les pilotes en question sont certifiés soit par Transports Canada, soit par l'entité étrangère responsable de l'immatriculation de l'avion.
Certainly we're aware of wet leasing going on, but with respect to the certification of pilots, the pilots being used would be certified either by us as Transport Canada or by the foreign entity that is responsible for the registration of the aircraft.

18. affirme la nécessité d'adhérer au principe du pollueur–payeur pour ce qui est de la responsabilité pour les dommages causés à l'environnement et du recouvrement des coûts liés aux interventions en cas de catastrophes auprès des entités privées responsables des dommages;
18. Affirms the need to adhere to the ‘polluter pays’ principle as regards liability for environmental damage and the recovery of costs related to disaster response from private entities responsible for damage;

(o) "opérateur de système": l'entité ou les entités juridiquement responsables de l'exploitation d'un système.
(o) ‘system operator’ shall mean the entity or entities legally responsible for the operation of a system.

2. Lorsque une entité autre que l'entité adjudicatrice responsable de la procédure d'adjudication dispose du cahier des charges et/ou des documents complémentaires, l'invitation précise l'adresse du service auprès duquel ce cahier des charges et ces documents peuvent être demandés et, le cas échéant, la date limite pour effectuer cette demande ainsi que le montant et des modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents.
2. Where the specifications and/or any supporting documents are held by an entity other than the contracting entity responsible for the award procedure, the invitation shall state the address from which those specifications and documents may be requested and, if appropriate, the closing date for requesting such documents, the sum payable for obtaining them and any payment procedures.

L'autre chose qui arrive, c'est qu'il y a le Comité des introductions et des transferts du ministère des Pêches et des Océans, de sorte que, lorsqu'on transfère des animaux au sein de la province ou d'une province à l'autre, il est clairement indiqué sur papier que cette entité est responsable.
The other thing that happens is that there is the Department of Fisheries and Oceans Introduction and Transfers Committee so that when you move animals within the province or around it looks clearly on paper that's the lead for that.

L'Office international des épizooties (OIE), l'entité internationale responsable de l'établissement des normes sur la santé animale, reconnaît l'absence d'EBS au Canada.
Canada is recognized as free from BSE by the International Office of Epizootics (OIE), the international animal health standard setting body.