Vertaling van "entités culturelles soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des entités culturelles canadiennes
Canadian Identities Program

entité culturelle
cultural feature | cultural entity

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel rôle Sport Canada jouera-t-il en 2010 sur le plan des Jeux paralympiques et du bilinguisme afin que nos deux entités culturelles soient traitées également?
The role of Sport Canada in the 2010 games, with the games themselves and the Paralympics and bilingualism, what role does Sport Canada play in all of this to ensure that both our cultural entities are treated equally?

Afin de préserver le patrimoine culturel des régions et des entités plus petites, il est également important que des fonds du budget de l’UE soient disponibles.
In order to maintain the cultural heritage in regions and smaller areas it is also important that funds are available from the EU budget.

1. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que les infractions suivantes, définies par son droit national, commises intentionnellement par un individu ou un groupe contre un ou plusieurs États, une ou plusieurs collectivités territoriales d'un État ou une organisation d'États, ou contre les institutions de ces entités ou encore contre la population de ces entités, et visant à les menacer et à porter gravement atteinte ou à détruire les structures politiques, économiques, sociales ou culturelles de ces entités, soient sanctionnées comme des infractions terroristes:
1. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following offences, defined according to its national law, which are intentionally committed by an individual or a group against one or more states, one or more territorial authorities of a state or an organisation of states, or against the institutions of those entities or against the people living in those entities, with the aim of intimidating them and seriously altering or destroying the political, economic, social or cultural structures of those entities, will be punishable as terrorist offences:

Vous savez qu'au Québec, il y a un organisme qui s'appelle le Forum sur l'emploi qui regroupe des intervenants de tous les milieux, que ce soit socio-économique, culturel, etc., qui en sont venus au consensus suivant: «Le Québec forme une région naturelle au niveau économique, au niveau culturel, au niveau social, une entité naturelle, et pour qu'il ait une politique active de l'emploi, pour que les Québécois soient sûrs d'utiliser leurs ressources humaines le mieux possible, il faut qu'on ait le contrôle sur l'ensemble du développement qui concerne la formation de la main-d'oeuvre».
It is a forum for stakeholders from every field of endeavour, such as social sciences, economics, or culture, and they all came to the same conclusion: ``Quebec forms a specific region in the economic, cultural and social terms. It is a natural unit and, if we want to implement a dynamic employment policy, if we want Quebecers to make the best possible use of their human resources, we must have control over all the development programs related to manpower training''.