Vertaling van "entités ad hoc puissent compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure d'accueil | véhicule ad hoc | entité ad hoc
special purpose entity | collateralized security entity | SPE | special purpose vehicle | SPV

entité ad hoc
special purpose entity [ SPE | special purpose vehicle ]

structure de titrisation | entité ad hoc
SPC | SPE | Special purpose company | Special purpose entity | Special purpose vehicle | SPV

structure de titrisation | entité ad hoc
special purpose company | SPC | special purpose entity | SPE | special purpose vehicle | SPV

entité à vocation spéciale | véhicule ad hoc
special purpose vehicle | SPV | special purpose entity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que des entités ad hoc puissent compter parmi les éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 et les éléments de fonds propres de catégorie 2, il faut que ceux de leurs actifs qui ne sont pas investis dans des instruments de fonds propres émis par des établissements restent minimes et insignifiants.
In order for special purposes entities to qualify for inclusion under the Additional Tier 1 and Tier 2 own funds items, the assets of the special purpose entities not invested in own funds instruments issued by institutions should remain minimal and insignificant.

Il arrive que des collectivités des Premières nations nous demandent de les aider à financer leur part du capital de l'entité ad hoc.
Sometimes we get applications from First Nations communities for us to help them fund their equity interest in that special-purpose vehicle.

En réponse à mon collègue, le sénateur Neufeld, vous avez parlé de choses telles que les entités ad hoc.
In answer to my colleague Senator Neufeld's questions, you talked about things like special-purpose vehicles.

C'est une structure assez complexe composée d'investisseurs ayant un intérêt dans l'entité ad hoc.
Obviously, the lenders would not have an equity interest in that. It is a fairly complex structure.

Celle-ci constituerait une entité ad hoc.
That joint venture is a special-purpose vehicle.

L'entente de 40 millions de dollars comprend-elle une entité ad hoc?
Does this $40 million deal include a special-purpose vehicle or a special-project vehicle?

53. invite les États membres à publier une analyse d'impact de leurs entités ad hoc et des montages juridiques similaires, ainsi que des données illustrant le flux d'investissement passant par ces entités dans leur pays; invite les États membres, par ailleurs, à introduire des exigences de contenu suffisamment fortes pour toutes ces entités afin de veiller à ce qu'elles ne puissent être utilisées de manière abusive à des fins fiscales;
53. Calls on all MSs to publish an impact assessment of their Special Purpose Entities and similar legal constructs, as well as data showing the flow of investments through such entities in their countries; calls on MSs, furthermore, to introduce sufficiently strong substance requirements for all such entities to ensure that they cannot be abused for tax purposes;

Afin de faire en sorte que les quotas puissent être transférés sans restriction d’une personne à une autre dans la Communauté et que le système communautaire puisse être relié aux systèmes d’échange de droits d’émission mis en place dans des pays tiers et des entités sous-fédérales et régionales, il convient que, à compter de janvier 2012, tous les quotas soient détenus dans le registre communautaire créé en vertu de la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto .
In order to ensure that allowances can be transferred between persons within the Community without any restriction, and to ensure that the Community scheme can be linked to emissions trading systems in third countries and sub-federal and regional entities, from January 2012 onwards, all allowances should be held in the Community registry established under Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol .