Vertaling van "entité qui puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

modèle entité relation [ entité relation | modèle entité-relation | modèle entité-association ]
entity relationship model [ ERM | entity relationship data model | entity-relationship model ]

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
data origin entity authentification/data recipient authentification | single entity authentification

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model

postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise
entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]
entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par «site», on entend «un lieu géographique donné, placé sous le contrôle de gestion d’une organisation s’appliquant aux activités, produits et services, y compris à l’ensemble des infrastructures, équipements et matériaux; le site est la plus petite entité qui puisse être prise en considération pour un enregistrement».
‘ “Site” means a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services, including all infrastructure, equipment and materials; a site is the smallest entity to be considered for registration’.

Le site est la plus petite entité qui puisse être enregistrée.
The smallest entity that can be registered is a site.

«site», un lieu géographique donné, placé sous le contrôle de gestion d’une organisation s’appliquant aux activités, produits et services, y compris à l’ensemble des infrastructures, équipements et matériaux; le site est la plus petite entité qui puisse être prise en considération pour un enregistrement.
‘site’ means a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services, including all infrastructure, equipment and materials; a site is the smallest entity to be considered for registration.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, avant qu'un gouvernement ou toute autre entité ne puisse lancer une poursuite civile contre une autre entité, il doit calculer, selon son analyse des faits, le montant approprié à réclamer.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, before a government or any other entity would launch a civil action against another entity, it would typically calculate, based on its analysis of the facts, the amount that would be appropriate to collect.

2. Les informations doivent être conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché, afin que l'entité adjudicatrice puisse fournir, pendant cette période, les renseignements nécessaires à la Commission sur sa demande.
2. The information shall be kept for at least four years from the date of award of the contract so that the contracting entity will be able, during that period, to provide the necessary information to the Commission if the latter so requests.

Il a en outre été établi que bien qu' IBM soit probablement l'entreprise offrant la gamme la plus étendue de produits et de services TI en Europe, il est exclu que l'entité fusionnée puisse accroître sa puissance de marché par des ventes combinées de solutions TI étant donné qu'elle ne détient pas de position dominante pour aucun de ces services ou produits.
It was furthermore established that, while IBM is probably the supplier with the broadest range of IT products and services available in-house, it could be excluded that the merged entity could gain market power through combined sales of packaged IT solutions since it holds no dominant position on any of these products or services.

Le Bureau ne conteste pas les fusionnements uniquement par conjecture que l'entité fusionnée puisse se livrer à un comportement anticoncurrentiel.
The Bureau does not oppose mergers merely on the conjecture that the merged entity might engage in anti-competitive behaviour.

La plus petite entité qui puisse être prise en considération est un site.
The smallest entity to be considered shall be a site.

C'est la seule entité qui puisse autoriser la Couronne à abolir pour toujours les droits et libertés des citoyens du Canada, une fois que la population du Canada a exprimé clairement sa volonté de ne plus être unie au sein d'un même État.
It is the only entity that may authorize the Crown to abolish forever the rights and freedoms of the people of Canada, once the population of Canada has clearly expressed its desire to no longer be united within a single state.

Bien que l'emergence d'une position dominante de la nouvelle entite ne puisse etre predite avec une probabilite suffisante, les parties se sont declarees pretes a exercer leur influence pour que des licences non exclusives soient accordees sur ces eventuels brevets futurs.
The Commission concluded that in this area there is no sufficient likelihood for future market dominance of the new company. However, the parties have declared their readiness to use their influence so that non- exclusive licenses for the possible future patents that might cause the forclosure shall be granted..