Traduction de «entité privée possède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution de droit privé possédant la personnalité juridique
institution incorporated under civil law

entité privée
private entity

organismes ou autres entités de droit privé
bodies or other entities governed by private law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les autorités aéronautiques nationales sont juridiquement distinctes et indépendantes, notamment sur les plans organisationnel, hiérarchique et décisionnel – et dotées de leur budget annuel –, de toute entreprise, de toute organisation , de toute entité privée ou publique et de tout personnel relevant du domaine d'activité de l'autorité conformément à l'article 1 er du règlement (CE) n° 216/2008 ou possédant un intérêt dans les activités de ces entités .
2. The national aviation authorities shall be legally distinct and independent, in particular in organisational, hierarchical and decision-making terms, including separate annual budget allocation, from any company, organisation, public or private entity or personnel falling within the scope of authority activity as provided for in this Regulation and in Article 1 of Regulation (EC) No 216/2008 or having an interest in the activities of such entities .

2. Les autorités aéronautiques nationales sont juridiquement distinctes et indépendantes, notamment sur les plans organisationnel, hiérarchique et décisionnel – et dotées de leur budget annuel –, de toute entreprise, de toute organisation, de toute entité privée ou publique et de tout personnel relevant du domaine d'activité de l'autorité conformément à l'article 1 du règlement (CE) n° 216/2008 ou possédant un intérêt dans les activités de ces entités.
2. The national aviation authorities shall be legally distinct and independent, in particular in organisational, hierarchical and decision-making terms, including separate annual budget allocation, from any company, organisation, public or private entity or personnel falling within the scope of authority activity as provided for in this Regulation and in Article 1 of Regulation (EC) No 216/2008 or having an interest in the activities of such entities.

des entités privées qui ont développé et possèdent des connaissances techniques attestées et ont constitué des équipes spécialisées dans la détection de faux billets et de fausses pièces.
private entities that have developed and provided evidence of technical knowledge and teams specialising in detecting counterfeit banknotes and coins.

2. Les autorités nationales de surveillance sont juridiquement distinctes et indépendantes, notamment sur les plans organisationnel, hiérarchique et décisionnel, de tout prestataire de services de navigation aérienne ou de toute entité privée ou publique possédant un intérêt dans les activités de ces prestataires .
2. The national supervisory authorities shall be legally distinct and independent in particular in organisational, hierarchical and decision-making terms, from any air navigation service providers or any private or public entity having an interest in the activities of such providers.

4. Les autorités nationales de surveillance qui ne sont pas juridiquement distinctes de tout prestataire de services de navigation aérienne ou de toute entité privée ou publique possédant un intérêt dans les activités de ces prestataires, au sens du paragraphe 2, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement doivent satisfaire à cette exigence au plus tard le 1 janvier 2020 .
4. The national supervisory authorities that are not legally distinct from any air navigation service providers or any private or public entity having an interest in the activities of such providers, as provided for in paragraph 2, on the date of entry into force of this Regulation shall meet this requirement by 1 January 2020 at the latest .

des entités privées qui ont développé et possèdent des connaissances techniques attestées et ont constitué des équipes spécialisées dans la détection de faux billets et de fausses pièces.
private entities that have developed and provided evidence of technical knowledge and teams specialising in detecting counterfeit notes and coins .

4. Les autorités nationales de surveillance qui ne sont pas juridiquement distinctes de tout prestataire de services de navigation aérienne ou de toute entité privée ou publique possédant un intérêt dans les activités de ces prestataires, au sens du paragraphe 2, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement doivent satisfaire à cette exigence au plus tard le 1er janvier 2020.
4. The national supervisory authorities that are not legally distinct from any air navigation service providers or any private or public entity having an interest in the activities of such providers, as provided for in paragraph 2, on the date of entry into force of this Regulation shall meet this requirement by 1 January 2020 at the latest.

2. Les autorités nationales de surveillance sont ð juridiquement distinctes et ï indépendantes des prestataires ð , notamment ï ð sur les plans organisationnel, hiérarchique et décisionnel, de tout prestataire ï de services de navigation aérienne ð ou de toute entité privée ou publique possédant un intérêt dans les activités de ces prestataires ï.
2. The national supervisory authorities shall be ð legally distinct and ï independent of ð in particular in organisational, hierarchical and decision-making terms, from any ï air navigation service providers ð or any private or public entity having an interest in the activities of such providers ï.

2. Les autorités nationales de surveillance sont ð juridiquement distinctes et ï indépendantes des prestataires ð , notamment ï ð sur les plans organisationnel, hiérarchique et décisionnel, de tout prestataire ï de services de navigation aérienne ð ou de toute entité privée ou publique possédant un intérêt dans les activités de ces prestataires ï .
2. The national supervisory authorities shall be ð legally distinct and ï independent of ð in particular in organisational, hierarchical and decision-making terms, from any ï air navigation service providers ð or any private or public entity having an interest in the activities of such providers ï.