Vertaling van "entité plus petite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

Année internationale de la famille : édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
International Year of the Family: Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

stochastiquement plus grand ou plus petit
stochastically larger or smaller

plus petit
Lesser

déclaration du statut de petite entité [ déclaration de petite identité ]
small entity declaration

petite entité
small entity

plus petite différence significative | ppds [Abbr.]
critical difference | least significant difference | LSD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Il convient de déterminer des cas particuliers dans lesquels il pourrait être difficile de définir l'entité qui réunit les conditions pour être enregistrée comme organisation dans le cadre de l'EMAS et de prévoir un traitement harmonisé de ces cas, ainsi que des exceptions au titre desquelles l'enregistrement d'une entité plus petite qu'un site est autorisé.
(3) It is appropriate to identify specific cases where defining the appropriate entity to be registrered as an EMAS organisation might be difficult and to provide for a harmonised aproach to this situation as well as for exceptions where registration is allowed for entity smaller than a site.

2. CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES PERMETTANT D'ENREGISTRER UNE ENTITÉ PLUS PETITE QU'UN SITE
2. EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES FOR REGISTERING AN ENTITY SMALLER THAN ONE SITE

2) organisations qui pourraient, dans des circonstances exceptionnelles, faire enregistrer une entité plus petite qu'un site.
2. organisations which could, under exceptional circumstances, register an entity smaller than one site.

Ces dernières ne sont toutefois pas en mesure de répondre aux besoins d’entités plus petites comme les avions militaires ou les forces spéciales en opération.
However, these communications lack capacity to cater for the needs of smaller entities, most notably military aircraft or Special Forces in operation.

Lorsqu'une organisation envisage de faire enregistrer une entité plus petite qu'un site, sa décision doit être basée sur les principes présentés ci-après.
If an organisation considers to register an entity smaller than a site, the following principles must be made the basis of its decision.

23. souhaite une répartition adéquate et claire des compétences entre l'Union et les États membres, en gardant à l'esprit que les autorités nationales de surveillance connaissent mieux les caractéristiques du marché local; souligne qu'il convient de garantir l'efficacité du mécanisme de surveillance unique (MSU), des conditions de concurrence équitables et la transparence, ainsi que d'éviter les conflits d'intérêts entre les autorités de surveillance et les entités surveillées; est préoccupé par les effets d'une méthode indifférenciée de surveillance sur les entités plus ...[+++]class=yellow2> petites et actives principalement au niveau national au sein du mécanisme de surveillance unique;
23. Calls for an appropriate and clear-cut division of competences between EU and national level, bearing in mind that national supervisors have more knowledge of local market characteristics; highlights that the effectiveness of the Single Supervisory Mechanism (SSM), a level-playing field and transparency are to be ensured and that conflicts of interest between supervisory authorities and supervised entities are to be avoided; is concerned about the effect of a one-size-fits-all supervisory approach on entities that are smaller and primarily active at national level within the Single Supervisory Mechanism (SSM);

Pour les institutions qui sont "trop grosses pour faire défaut", la bonne mesure semble être de limiter l'effet de levier: un niveau plus faible d'endettement autorisé les amène à réfléchir si elle préfère garder leur taille ou se diviser en entités plus petites mieux appropriées aux activités ordinaires des banques commerciales.
The control of the degree of leverage would seem a suitable measure for the too big to fail institutions: a smaller level of leverage incentivises them to consider if they want to preserve their size, or to divide into smaller entities adjusted to the traditional activities of the commercial banking.

Afin de préserver le patrimoine culturel des régions et des entités plus petites, il est également important que des fonds du budget de l’UE soient disponibles.
In order to maintain the cultural heritage in regions and smaller areas it is also important that funds are available from the EU budget.

6. attire l'attention sur les fortes disparités qui existent entre les différentes régions et les différents États membres quant à l'importance sociale et économique des différents sports, tout comme en ce qui concerne la taille et la popularité relatives des clubs les plus importants dans les disciplines professionnelles les plus connues; considère par conséquent que les différences relatives à la façon dont les revenus sont composés et générés, à la façon dont la solidarité est exprimée et à la façon dont l'équilibre concurrentiel est assuré, sont justifiables et nécessaires; estime toutefois qu'il est important, afin d'assurer l'importance sociale et économique du sport dans toutes les régions et dans les entités plus petites, d'encourager les clubs sportifs à s'engager dans des actions de solidarité sociale et dans des mécanismes facultatifs de solidarité sociale; considère que l'engagement social des clubs sportifs en faveur du sport de masse et l'utilisation des installations sportives de qualité par tous les groupes sociaux peuvent contribuer de façon considérable à la cohésion sociale et économique, et considère par conséquent que cet engagement est indispensable;
6. Points to the great disparities between the different regions and Member States with regard to the social and economic importance of various sports, as well as in the relative size and popularity of the major clubs in the leading professional sports; therefore believes that the differences in the ways in which revenue is composed and generated, in how support is provided, and in the approach taken to ensuring competitive balance, are both justifiable and necessary; believes, however, that in order to safeguard the social and economic importance of sport in all regions and in the smaller entities, it's important to encourage the involvement of the sport clubs in social solidarity actions and in optional social solidarity mechanisms; considers that the social involvement of sports clubs in popular sports and the use of high-quality sports facilities by all social groups can make a major contribution to social and economic cohesion, and therefore considers such involvement to be vital;

On doit prendre en considération l'idée de programmes intégrés, de réseaux d'excellence, sans pour autant laisser de côté les entités plus petites, qui sont capables d'être des sources de découverte et d'innovation.
We must look into the idea of integrated programmes, of networks of excellence, but, at the same time, we must not forget the smaller entities, which can act as sources of discovery and innovation.