Traduction de «entité observable du nouveau-né » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité observable du nouveau-né
Neonate observable

entité observable de l'équilibre
Balance observable

entité observable de l'oreille ou de l'appareil auditif
Ear / auditory observable

observation périodique des nouveau-nés [ suivi des nouveau-nés ]
neonatal follow-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expression “Nouveau compte d'entité” désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.
The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

Refaire les observations de nouveau au bout de 72 heures (c’est-à-dire 48 heures après la première observation).
Repeat the observations at the end of a total of 72 hours (48 hours after the first observation).

Si des observations sont formulées, ou si de nouveaux éléments de preuve substantiels sont présentés, il convient que le Conseil revoie sa décision à la lumière de ces observations et qu'il en informe la personne, l'entité ou l'organisme concerné en conséquence.
Where observations are submitted or substantial new evidence is presented, the Council should review its decision in the light of those observations and inform the person, entity or body concerned accordingly.

La présidence est d’avis que le fait d’exiger la transmission des renseignements à ces entités constitue un nouveau concept qui dépasse la portée du projet de loi C-19.
In the opinion of the chair and the table, the introduction of the transfer of this information to these entities is a new concept that is beyond the scope of Bill C-19 and therefore is inadmissible.

Si des observations sont formulées ou si de nouveaux éléments de preuve substantiels sont présentés, le Conseil devrait revoir sa décision en tenant compte de ces observations et en informer la personne, l’entité ou l’organisme concerné en conséquence.
Where observations are submitted, or substantial new evidence is presented, the Council should review its decision in light of those observations and inform the person, entity or body concerned accordingly.

Le projet de loi donnera force de loi à une transformation amorcée en décembre dernier, au moment où l'ancien ministère du Développement des ressources humaines a été scindé en deux entités, dont le nouveau ministère du Développement social du Canada.
The bill would give legal effect to a transformation that began last December when the former Human Resources Development Canada department was split into two departments, including this new Department of Social Development Canada.

Néanmoins, les chiffres absolus restent élevés et l'on observe de nouveau, depuis 1999, une augmentation des accidents dans certains États membres et dans certains secteurs.
Nonetheless, the absolute figures remain high and since 1999 a rising scale of accidents, in certain Member States and in certain sectors, has been observed again.

Afin d'en arriver à une résolution rapide des questions et des problèmes relatifs à l'autonomie gouvernementale, nous recommandons que soit créé, à l'intérieur du Bureau du Conseil privé ou en tant qu'entité distincte, un nouveau bureau des relations autochtones.
To achieve the speedy resolution of self-governing issues and problems, we recommend that perhaps as part of the Privy Council Office, or on its own, a new office for aboriginal relations be established.

Le ministre des Affaires étrangères doit nous dire comment cette entité, ce tout nouveau partenaire, satisfera aux normes que, au Canada, nous désignons comme l'application régulière de la loi.
The Foreign Minister must tell us how this entity, a newly-minted extradition partner, will meet the standards that we in Canada can call due process.

Enfin, la Commission observe de nouveau que les autorités allemandes ont prouvé que GAV n'a pas eu un comportement agressif sur le marché et n'a donc pas abusé à cet effet de l'aide perçue.
Lastly, it must be borne in mind that the German authorities have demonstrated that GAV has not behaved aggressively on the market and has therefore not misused for such purposes the aid which it has received.